Génesis 42:14 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁴ Chaymi José nirqa: Nisqaypi hinapas qamkunaqa wate-qaqmi kankichik.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁴ Chaymi Josey nirqa paykunata: —Nisqaypi hinam wateqaq kankichik.

Chuya Qellqa 1992

¹⁴ Chaymi José nirqa: Nisqaypi hinapas qamkunaqa wateqaqmi kankichik.

Génesis 42:14 Iomraidhean Croise

Génesis 42:13

Paykunañataqmi nirqaku: Kay runallaykikunaqa chunka iskayniyuq wawqekunam kaniku, Canaán lawpi huk taytapa churillan. Sullkaykum taytaykuwan qeparamun, hukninñataqmi chinkarun, nispanku.

Génesis 42:15

Kunanmi pruebasqa kankichik: Faraonraykum jurani, sullka wawqekichik kayman mana hamuptinqa manam kaymanta lloqsinkichikchu.

Jobwan Sutichasqa Libro 13:24

¿Imanasqataq ñoqamanta pakakurunki? ¿Imanasqataq enemigoykipaq hinaña hapiwanki?

Jobwan Sutichasqa Libro 19:11

Piñakuynintam contraypi kachaykamun, enemigonpaqñam hapiruwan.