Génesis 42:1 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹ Egipto nacionpi kawsay kasqanta yacharuspanmi churinkunata Jacob nirqa: ¿Imatataq qawanakuspaykichikqa ruwachkankichik?

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹ Jacobmi Egipto nacionpi kawsaykuna kasqanta yachaspa nirqa churinkunata: —¿Imatataq rurachkankichik qawanakuspallaqa?

Chuya Qellqa 1992

¹ Egipto nacionpi kawsay kasqanta yacharuspanmi churinkunata Jacob nirqa: ¿Imatataq qawanakuspaykichikqa ruwachkankichik?

Génesis 42:1 Iomraidhean Croise

Génesis 41:54

Hinaptinmi Joseypa nisqanman hina qanchis wata muchuy qallaykurqa, chay muchuyqa llapallan nacionkunapim karqa. Egipto nacionpim ichaqa mikuy karqa, trigota huñusqankurayku.

Génesis 41:57

Llapallan nacionkunapi llumpay muchuy kaptinmi, huklaw llaqtakunamantapas Egipto nacionman riqku, kawsaykunata Joseymanta rantimunankupaq.

Génesis 42:2

Uyarinim Egipto nacionpi kawsay kasqanta, rispayá rantimuychik, chaynapi yarqaymanta mana wañurunanchikpaq, nispa.

1~Reyes 19:3

Chaymi Eliasqa llumpayta mancharikuspan wañurachinankumanta Judá lawpi Beerseba llaqtaman ayqekurqa, chay llaqtapim criadonta saqerurqa.

Esdras 10:4

Hatariy, kayqa qampa ruwanaykim, ñoqaykupas yanapasqaykikum, chaynaqa kallpanchakuspayá ruwayman churay, nispa.

Éxodo 20:18

Llapallan runakunam rayokunata hinaspa trompetapa waqasqanta uyarirqaku, qawarqakutaqmi llipyakunatawan orqopa qosnisqantapas. Chaymi manchakuspanku karullapi sayarqaku.

Éxodo 5:19

Israelpa mirayninmanta kaq capatazkunam sasachakuypi rikurirurqaku: “Amam menosyachinkichikchu sapa punchaw adobe chutaytaqa” nisqanwan.

Jeremías 8:14

Hinaptinmi paykuna ninqaku: ¿Imatataq kaypi tiyaspa ruwachkanchik? Hatarispa murallasqa llaqtakunaman yaykusunchik, llapallanchik chaypi wañumusunchik, Tayta Diosmi wañuchimuwasunchik, paypa contranpi huchallikusqanchikmantam venenasqa yakuta tomarachiwanchik.

Oseas 5:13

Onqoyninta Efraín qawakuykuspanmi, heridanta Judá qawakuykuspanmi, Asiria nacionpa reyninman kallpaspanku yanapakuyninta maskanqaku. Ichaqa payqa manam onqoyninmantaqa nitaq nanayninmantapas hampiyta atinqachu.

Hechos 7:12

Ichaqa Egipto nacionpi trigo kasqanta Jacob yacharuspanmi churinkunata punta riyninkupi kacharqa.

Gálatas 2:7

Ichaqa, imaynam Pedrota Dios akllarqa judiokunaman willakunanpaq, chaynam ñoqatapas Dios akllawarqa mana judío kaqkunaman allin noticia willakamunaypaq.

Josué 7:10

Chaymi Josueyta Tayta Dios nirqa: ¿Imanasqataq pampapi qonqoraspa kachkanki? Hatariy.