Génesis 41:6 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁶ Chaynataqmi qanchis pusillanña espigakunapas sumaqllaña espigakunapa qepanta rupaq wayrapa chakichisqan lloqsimuchkasqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁶ Chaynataqmi qanchis pusillanña chunneq wayrapa chakichisqan espigapas lloqsimuchkasqataq sumaqllaña espigakunapa qepanta

Chuya Qellqa 1992

⁶ Chaynataqmi qanchis pusillanña espigakunapas sumaqllaña espigakunapa qepanta rupaq wayrapa chakichisqan lloqsimuchkasqa.

Génesis 41:6 Iomraidhean Croise

Génesis 41:23

Chaynataqmi rupaq wayrapa chakichisqan qanchis pusillanña espigakunapas sumaqllaña espigakunapa qepanta lloqsimuchkasqa.

Génesis 41:5

Ñataq puñuykuspanmi mosqoyninpi kayta rikurqa: Qanchis espigakunam chulla tullullamanta sumaqllaña lloqsimuchkasqa.

Génesis 41:7

Hinaspam chay qanchis pusillanña espigakuna poqosqa allin grano espigakunata millpururqaku. Faraón rikchariruptinmi chayqa mosqoylla kasqa.

Ezequiel 17:10

Huktawan plantasqa kaspapas manañam ikllinqañachu, intipa qespimunan lawmanta wayramuptinmi chakirunqa, maymi kasqanpim chakirunqa.

Ezequiel 19:12

Ichaqa piñakuywan chutaruspankum pampaman wischuykurqaku. Intipa qespimunan lawmanta hamuq wayra chakirachiptinmi rurunkunapas wichirurqa, kallmankunapas chakiruptinmi ninamanña wischuykurqaku.

Oseas 12:1

Efrainmi wayrata mikun, tukuy punchawmi intipa qespimunan lawmanta hamuq wayrata qatichkanku; llullakuytawan wañuchinakuyllatam mirachinku. Paykunaqa Asiria nacionwanmi contratota ruwarunku, Egiptomanñataqmi aceiteta astanku.

Oseas 13:15

Efraín llaqta musoqmanta hatariptinpas intipa qespimunan lawmantam viento hamunqa, chunniqmantam Diospa wayran hamunqa, yakupa kasqan pukyukunam chakinqa, qori-qollqenkunatapas enemigonkunam apakunqa.

Jonás 4:8

Inti lloqsiramuptinmi, intipa qespimunan lawmanta rupaq wayrata Dios hatarirachimuptin, Jonaspa umanta inti rupaptin wañunayarqa; chaymi wañuyta munaspan nirqa: Kawsanaymantaqa amalaya wañu-ruymanña, nispa.