Génesis 41:57 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁵⁷ Llapallan nacionkunapi llumpay muchuy kaptinmi, huklaw llaqtakunamantapas Egipto nacionman riqku, kawsaykunata Joseymanta rantimunankupaq.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁵⁷ Tukuy kay pachapi llumpay muchuy kasqanraykum llapa runakuna rirqa Egipto nacionman Joseymanta kawsay rantimunankupaq.

Chuya Qellqa 1992

⁵⁷ Llapallan nacionkunapi llumpay muchuy kaptinmi, huklaw llaqtakunamantapas Egipto nacionman riqku, kawsaykunata Joseymanta rantimunankupaq.

Génesis 41:57 Iomraidhean Croise

Génesis 12:10

Canaán allpapi yachachkaptinmi llumpay muchuy karqa, chayraykum Egipto nacionman Abram ripukurqa chaypiña yachananpaq.

Génesis 41:54

Hinaptinmi Joseypa nisqanman hina qanchis wata muchuy qallaykurqa, chay muchuyqa llapallan nacionkunapim karqa. Egipto nacionpim ichaqa mikuy karqa, trigota huñusqankurayku.

Génesis 41:56

Egipto nacionpi llumpayta muchuy miraruptinmi, José kicharqa taqekunapa kasqan wasikunata, trigota runakunaman rantikunanpaq, Egipto nacionpi aswan-aswan muchuy kasqanrayku.

Génesis 42:1

Egipto nacionpi kawsay kasqanta yacharuspanmi churinkunata Jacob nirqa: ¿Imatataq qawanakuspaykichikqa ruwachkankichik?

Génesis 42:5

Israelpa churinkunam kawsay rantiq rirqaku sapaq runakunapiwan kuska. Canaán lawpipas llumpay muchuy kasqanrayku.

Génesis 42:6

Egipto nacionpim José munaychakuq karqa, paymi llapa runakunaman kawsayta rantikuq. Joseypa wawqenkunam chayaruspanku paypa ñawpaqninpi pampakama kumuykurqaku.

Génesis 43:1

Muchuymi Canaán allpapi llumpayña karqa.

Génesis 47:14

Egipto nacionpi runakunaman, Canaán lawpi runakunaman mikuy rantikusqan qollqetam José huñuspa Faraonpa wasinpi waqaycharqa.

Génesis 50:20

Qamkunam ñoqapa contraypi mana allinta tantearqankichik, ichaqa Diosmi allinpaq tikrarurqa, kay qawasqaykichikpi hina ruwananpaq, chaynapi achka runakunata kawsachinanpaq.

Deuteronomio 9:28

Yanqañataq hurqomuwasqaykiku nacionpi kaqkuna ninmanku: Tayta Diosqa manam prometesqan allpaman pusaykuyta atirqachu. Cheqnispanmi paykunata hurqorurqa chunniqpi wañurachinanpaq, nispanku.