Génesis 41:53 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁵³ Egipto nacionpi kawsaykunapa sumaqllaña qespinan qanchis watakunam pasarurqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁵³ Tukururqamá Egipto nacionpi sumaqllaña cosechana qanchis watakuna.

Chuya Qellqa 1992

⁵³ Egipto nacionpi kawsaykunapa sumaqllaña qespinan qanchis watakunam pasarurqa.

Génesis 41:53 Iomraidhean Croise

Génesis 41:52

Huknin churintañataqmi Efrainwan suticharqa: “Diosmi ñakarisqay nacionpi miraykachiwan” nispa.

Génesis 41:54

Hinaptinmi Joseypa nisqanman hina qanchis wata muchuy qallaykurqa, chay muchuyqa llapallan nacionkunapim karqa. Egipto nacionpim ichaqa mikuy karqa, trigota huñusqankurayku.

Génesis 45:6

Iskay watañam kay allpapi muchuy karun, chaywanpas pichqa watatawanraqmi kanqa. Manam tarpuypas nitaq cosechapas kanqachu.

Lucas 16:25

Abrahamñataqmi nirqa: “Churilláy, yuyariyyá kawsaspaykiraq allin kaqkuna chaskisqaykita, Lazaroñataq ñakariyllapi kasqanta. Kunanmi ichaqa kusisqaña kaypi tarikuchkan, qamñataqmi ñakarichkanki.