Génesis 41:5 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁵ Ñataq puñuykuspanmi mosqoyninpi kayta rikurqa: Qanchis espigakunam chulla tullullamanta sumaqllaña lloqsimuchkasqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁵ Yapamanta puñuykuspanmi mosqorurqa huktawan: Qanchis espigakunam sumaqllaña lloqsimuchkasqa chulla tullullamanta.

Chuya Qellqa 1992

⁵ Ñataq puñuykuspanmi mosqoyninpi kayta rikurqa: Qanchis espigakunam chulla tullullamanta sumaqllaña lloqsimuchkasqa.

Génesis 41:5 Iomraidhean Croise

Génesis 40:5

Huk tutam Egipto nacionpi reyman vino serviqwan tanta qoqpas carcelpi kachkaspanku mosqokururqaku, sapa mosqoymi willakuyniyuqkama karqa.

Génesis 41:4

Chay millakuypaq tullu vacakunam, qanchis sumaq wira vacakunata mikukururqaku, chayllamanmi Faraón rik-charirurqa.

Génesis 41:6

Chaynataqmi qanchis pusillanña espigakunapas sumaqllaña espigakunapa qepanta rupaq wayrapa chakichisqan lloqsimuchkasqa.

Deuteronomio 32:14

Vacakunamanta lecheta hurqospam lluklluta mikuchirqa, allinnin malta carnerokunatawan, Basán lawpi carnerokunata, allinnin chivatokunatam mikuchirqa. Allinnin trigotam mikuchirqa, uvaspa weqenmanta vinotam tomachirqa.