Génesis 41:49 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴⁹ Joseymi trigota huñururqa lamar qochapi aqota hinaña, manaña yupaypas atinankama.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴⁹ Chaymi lamar qochapi aqota hinaña Josey trigota huñururqa manaña yupaypas atinakama.

Chuya Qellqa 1992

⁴⁹ Joseymi trigota huñururqa lamar qochapi aqota hinaña, manaña yupaypas atinankama.

Génesis 41:49 Iomraidhean Croise

Génesis 22:17

Anchata bendecispaymi chaskakunata chaynataq lamar qochapa patanpi aqota hinaña mirachisqayki. Miraynikikunam enemigoykikunapi munaychakunqa.

Génesis 41:48

Chaymi Joseyqa, lliw Egipto allpapi wiñaq kawsaykunamanta qanchisnintin wata huñurqa. Muyuriqnin chakrakunamanta huñuspam sapa llaqtapi waqaycharqa.

Génesis 41:50

Manaraq muchuy chayamuchkaptinmi, Joseypa churinkuna iskayña karqa, paykunatam warmin Asenat wachakurqa. Asenatqa On llaqtapi sacerdote Potiferapa churinmi karqa.

Jobwan Sutichasqa Libro 1:3

Karqataqmi qanchis waranqa ovejankunapas, kimsa waranqa camellonkunapas, pichqa pachak pares toronkunapas, pichqa pachak china asnonkunapas hinaspa achka-achka criadonkunapas. Jobqa intipa qespimunan lawpi llapallan runakunamantapas ancha apu-apum karqa.

Jeremías 33:22

Serviqniy Davidpa mirayninkunatawan Leviypa mirayninkunatam achkallataña mirachisaq, cielopi chaskakuna hina chaynataq lamar qochapa patanpi aqokuna hina manaña yupay atina kanankukama, nispa.

Jueces 6:5

Chay runakunaqa animalnintinmi hinaspa carpantinmi yaqa aqaruway uru hinaña hamuqku. Camellonkupas chaynataq paykunapas mana yupay atinam karqaku, chay allpapi kaqkunata tukunankupaqmi hamuqku.

Jueces 7:12

Chay pampapim madianitakuna, amalecitakuna hinaspa intipa qespimunan lawmanta kaqkuna aqaruway urukuna hinaña achkallay-achka mastarayachkasqaku, camellonkupas lamarpa patanpi aqo hinaña mana yupay atinam kachkasqa.

1~Samuel 13:5

Filisteokunapas huñunakururqakum Israel tropakunawan peleanankupaq, kimsa chunka waranqa carretakuna, soqta waranqa silladakuna, chakiwan riq soldadokunañataqmi lamar qocha patanpi aqo hinaña mana yupay atina; hinaspam campamentonkuta sayachirqaku Bet-avenpa intipa qespimunan lawnin Micmas llaqtapi.