Génesis 41:48 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴⁸ Chaymi Joseyqa, lliw Egipto allpapi wiñaq kawsaykunamanta qanchisnintin wata huñurqa. Muyuriqnin chakrakunamanta huñuspam sapa llaqtapi waqaycharqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴⁸ Chaymi qanchisnintin wata Josey huñurqa Egipto allpapi wiñaq kawsaykunata, chay kawsaykunatam waqaycharqa llaqtakunapi. Muyuriqninpi kaq chakrakunamantamá huñurqa llapa kawsaykunata sapa llaqtaman.

Chuya Qellqa 1992

⁴⁸ Chaymi Joseyqa, lliw Egipto allpapi wiñaq kawsaykunamanta qanchisnintin wata huñurqa. Muyuriqnin chakrakunamanta huñuspam sapa llaqtapi waqaycharqa.

Génesis 41:48 Iomraidhean Croise

Génesis 41:47

Qanchis watam chakrakunapi cosecha alli-allinta qespirqa.

Génesis 41:49

Joseymi trigota huñururqa lamar qochapi aqota hinaña, manaña yupaypas atinankama.

Génesis 47:21

Chaynapim lliw Egipto nacionpi runakunaqa Faraonpa serviqninkunaña karqaku.