Génesis 41:47 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴⁷ Qanchis watam chakrakunapi cosecha alli-allinta qespirqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴⁷ Chakrakunapim alli-allinsu qespirqa kawsaykuna. Qanchis watantinmi karqa sumaqllaña cosecha.

Chuya Qellqa 1992

⁴⁷ Qanchis watam chakrakunapi cosecha alli-allinta qespirqa.

Génesis 41:47 Iomraidhean Croise

Génesis 26:12

Isaacmi chay allpapi tarpurqa, hinaspam tarpusqanmanta chay wata cosecharurqa hukllamanta pachak kuti masta, Tayta Dios bendecisqanrayku.

Génesis 41:29

Qanchis watam Egipto nacionpi sumaqllaña kawsay qespinqa.

Génesis 41:46

Joseyqa kimsa chunka watayuqmi karqa, Egiptopi rey Faraonpa qayllanman pusaptinkuqa. Joseymi rey Faraonpa palacionmanta lloqsirqa lliw Egipto nacionpi purimunanpaq.

Génesis 41:48

Chaymi Joseyqa, lliw Egipto allpapi wiñaq kawsaykunamanta qanchisnintin wata huñurqa. Muyuriqnin chakrakunamanta huñuspam sapa llaqtapi waqaycharqa.