Génesis 41:45 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴⁵ Joseytam Faraón suticharqa “Zafnat-panea” nispan. Casarachirqañataqmi On llaqtapi sacerdote Potiferapa warmi churin Asenatwan, chaynapim Joseyqa Egipto nacionpi allin reqsisqa karqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴⁵ Joseytam Faraon suticharqa “Zafnat-panea” nispan. Casarachirqañataqmi On llaqtapi sacerdote Potiferapa warmi churin Asenatwan chaynapim Joseyqa allin reqsisqa karqa Egipto lliw nacionpi.

Chuya Qellqa 1992

⁴⁵ Joseytam Faraón suticharqa “Zafnat-panea” nispan. Casarachirqañataqmi On llaqtapi sacerdote Potiferapa warmi churin Asenatwan, chaynapim Joseyqa Egipto nacionpi allin reqsisqa karqa.

Génesis 41:45 Iomraidhean Croise

Génesis 14:18

Salempa reynin Melquisedecpas vinotawan mikuytam apamurqa. Payqa Tukuy Atiyniyuq Diospa sacerdotenmi karqa.

Génesis 41:50

Manaraq muchuy chayamuchkaptinmi, Joseypa churinkuna iskayña karqa, paykunatam warmin Asenat wachakurqa. Asenatqa On llaqtapi sacerdote Potiferapa churinmi karqa.

Génesis 46:20

Joseypa churinkunam karqa: Mana-seswan Efraín, On llaqtapi sacerdote Potifarpa churin Asenatpa wawankuna, Egipto nacionpi naceqkuna.

2~Samuel 20:26

Jair llaqtayuq Irañataqmi karqa Davidpa sacerdoten.

2~Samuel 8:18

Joiadapa churin Benaiam Ceret ayllumantawan Pelet ayllumanta kaq soldadokunata kamachirqa. Davidpa churinkunañataqmi sacerdotekuna karqaku.

Éxodo 2:16

Madián lawpi sacerdotepam qanchis warmi churinkuna karqa, paykunam taytanpa ovejankunaman tomachinanpaq artesakunaman yaku hurqoq hamurqaku.

Jeremías 43:13

Egipto nacionpi Bet-semes llaqtapi sayachisqanku estatuakunatapas ñutuparunqam, kañaykunqataqmi Egipto nacionpi idolokunapa templonkunatapas, nispayki.

Ezequiel 30:17

Avén llaqtapi hinaspa Pibeset llaqtapi jovenkunapas espadawan wañuchisqam kanqaku, warmikunapas preso apasqam kanqaku.

Daniel 1:7

Paykunatam palaciopi servikuqkunapa jefen suticharurqa: Danielta Beltsasarwan, Ananiasta Sadracwan, Misaelta Mesacwan, Azariastañataq Abed-negowan.

Lucas 2:1

Chay punchawkunapim rey César Augusto kamachikurqa llapallan llaqtakunapi runakuna censasqa kanankupaq.

Hechos 11:28

Paykunamantam hukninku Agabo sutiyuq sayarispan, Chuya Espiritupa yanapakuyninwan nirqa: Tukuy kay pachapim hatun yarqay kanqa, nispa. Chaymi cheqaptapuni pasakurqa emperador Claudiopa tiemponpi.