Génesis 41:44 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴⁴ Faraonqa nirqataqmi: Ñoqa rey kachkaptiypas Egipto nacionpi runakunaqa qam kamachiptillaykim tukuy imatapas ruwanqaku, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴⁴ Faraonmi nirqataq: —Ñoqa rey kachkaptiypas Egipto nacionpi runakunaqa qam kamachiptillaykim tukuy imata ruranqaku —nispa.

Chuya Qellqa 1992

⁴⁴ Faraonqa nirqataqmi: Ñoqa rey kachkaptiypas Egipto nacionpi runakunaqa qam kamachiptillaykim tukuy imatapas ruwanqaku, nispa.

Génesis 41:44 Iomraidhean Croise

Génesis 41:43

Hinaspam Joseytaqa allinnin carretapi muyuchimurqa, puntan riqkunañataqmi qaparirqaku: “¡Pay pasananpaq ñanmanta asuriychik!” nispanku. Chaynatam Joseqa Egipto nacionpi kamachikuqpaq churasqa karqa.

Ester 10:3

Judío Mardoqueoqa llaqtamasinkunapa reqsisqan hinaspa ancha kuyasqanmi karqa; payqa llaqtanpa chaynataq castankunapa allinnintam maskarqa. Atiyniyuq kayninpipas rey Asueropa qatiqllanmi karqa.

Éxodo 11:7

Israelpa mirayninkunamantam ichaqa, runapas nitaq animalpas mana wañunqachu, manam allqollapas anyakunqachu. Chaynapim yachankichik Egipto runakunamanta Israelpa mirayninkunata Tayta Dios sapaqchasqanta.