Génesis 41:42 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴² Hinaspanmi makinmanta sellanan anillota hurqoykuspa Joseyman churaykurqa, fino linomanta pachawan pachaykachispam kunkanmanpas qorimanta collarta churaykurqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴² Chaymi makinmanta selloq anillonta Faraon horqoykuspa Joseypaman churaykurqa, pachachirqataqmi fino linomanta pachawanpas, kunkanmanpas qorimanta collartam churaykurqa.

Chuya Qellqa 1992

⁴² Hinaspanmi makinmanta sellanan anillota hurqoykuspa Joseyman churaykurqa, fino linomanta pachawan pachaykachispam kunkanmanpas qorimanta collarta churaykurqa.

Génesis 41:42 Iomraidhean Croise

Génesis 38:18

Chaymi Judá tapurqa: ¿Ima saqenaytataq munanki? nispa. Tamarñataqmi nirqa: Watuyuq selloykitawan tawnaykita saqeykuway, nispa. Chaymi qoykuspan paywan puñuruptin Tamar wiksayakururqa.

Génesis 41:43

Hinaspam Joseytaqa allinnin carretapi muyuchimurqa, puntan riqkunañataqmi qaparirqaku: “¡Pay pasananpaq ñanmanta asuriychik!” nispanku. Chaynatam Joseqa Egipto nacionpi kamachikuqpaq churasqa karqa.

Ester 10:3

Judío Mardoqueoqa llaqtamasinkunapa reqsisqan hinaspa ancha kuyasqanmi karqa; payqa llaqtanpa chaynataq castankunapa allinnintam maskarqa. Atiyniyuq kayninpipas rey Asueropa qatiqllanmi karqa.

Ester 3:10

Chaymi reyqa anillonta hurqoykuspan Hamedatapa churin Amanman qoykurqa, Amanqa karqa judío runakunapa enemigonmi,

Ester 3:12

Hinaptinmi chay watapi punta kaq killapa chunka kimsayuq punchawninpi, reypa secretarionkuna Amanpa kamachikusqanman hina regionkunapi hinaspa provinciakunapi gobernadorkunaman, chaynallataq nacionkunapi kamachikuqkunamanpas, qellqasqankuman chaynataq rimayninkuman hina qellqarqaku. Rey Asueropa sutinpi qellqaspankum anillonwan sellarqaku.

Ester 8:10

Chay cartakunatam rey Asueropa sutinpi qellqaspa anillonwan sellarqaku, hinaspam caballokunapi silladakunawan utqayman cheqechirqaku.

Ester 8:15

Mardoqueoñataqmi reypa qayllanmanta lloqsirqa reypa yuraqniyuq azul pachanwan pachasqa, umanpipas qorimanta hatun coronayuq hinaspa linomanta morado capayuq; chaymi Susa llaqtapi yachaqkuna kusikuymanta qaparirqaku.

Ester 8:2

Chaymi reyqa Aman-manta qechusqan anillota hurqoykuspan Mardoqueoman qoykurqa. Esterpas Amanpa tukuy kapuqninkunatam Mardoqueoman nanachikunanpaq kunaykurqa.

Ester 8:8

Chaynaqa, tanteasqaykichikman hinayá ñoqapa sutiypi judío runakunaman qamkunaña qellqaychik hinaspa anilloywan sutiypi selloychik. Reypa sutinpi qellqasqa chaynataq anillonwan sellasqa decretotaqa manam yanqachayta atinmankuchu, nispa.

Proverbios 1:9

Chay nisusqaykikunaqa umaykipaq kuyayllapaq corona hinam kanqa, kunkaykipaqpas kuyayllapaq collar hinam kanqa.

Proverbios 31:22

Payqa llikllakunatam awan, pachankunapas fino telamantam.

Proverbios 31:24

Chayna warmiqa pachakunata siraspanmi rantikun, chumpikunata awaruspanmi negociantekunaman rantikun.

Cantares 1:10

¡Ima sumaqmi aretekikunapa chawpinpi uyaykipas! ¡Mayna kuyayllapaqmi collarnikikunapa chawpinpi kunkaykipas!

Cantares 4:9

Kuyakusqalláy, sonqoytam suwaruwanki, huk qawariyllawanmi sonqoyta suwaruwanki, kunkaykipi collarnikiwanmi wataruwanki.

Isaías 3:23

espejokunata, linomanta fino pachakunata, uma wanki adornokunata, chaynataq mantillakunatapas. Tukuy chaykunatam chinkachinqa.

Jeremías 52:33

Carcelpi kasqan pachankunatapas mudarachirqam, chaynapim rey Joaquinqa wañukunan punchawkama Babiloniapa reyninwan kuska mikurqa.

Ezequiel 27:7

Telaykikunapas Egiptomanta apamusqa bordasqa fino linomantam karqa, chaykunam banderaykimanta servikurqa; toldoykikunapas puka morado telamantam karqa, chayqa Elisa lawpi lamar qochapa patanmanta apamusqam karqa.

Daniel 5:16

Qanmantam ichaqa uyarirqani tukuy imakunapapas imam ninan willakuy atisqaykita chaynataq ima sasallaña kaqtapas allichay atisqaykita. Chaynaqa, sichum wak qellqata leeykuspa imam ninanta niykuwaptikiqa sumaqllaña grosella pachawanmi pachachisqayki, kunkaykimanpas qorimanta collartam wallqachisqayki, munaychakuyniypipas kimsa kaq kamachikuq kanaykipaqñam churasqayki, nispa.

Daniel 5:29

Chaynata Daniel willaykuptinmi, rey Belsasar kamachikurqa sumaqllaña grosella pachawan Danielta pachachinankupaq chaynataq qorimanta collarwanpas wallqachinankupaq, hinaspam munaychakuyninpi Danielqa kimsa kaq kamachikuq kasqanta llapallanman willachimurqa.

Daniel 5:7

Chaymi qaparispan qayachirqa qawaqkunata, Caldeapi yachayniyuq-kunata hinaspa adivinaqkunata. Payku-natam nirqa: Wak qellqata leey atiqqa chaynataq imam ninanta willaykuwaqniyqa sumaqllaña grosella pachawan pachachisqam kanqa, kunkanmanpas qorimanta collarwanmi wallqachisaq, munaychakuyniypipas payqa kimsa kaq kamachikuqmi kanqa, nispa.

Lucas 15:22

Taytanñataqmi serviqninkunata kamachirqa: “Allinnin pachawan chaylla pachachiychik, dedonmanpas anillota churaspa usutaykachiychik.

1~Samuel 18:4

Chaymi Jonatán capanta hurqokuykuspan Davidman qoykurqa, qoykurqataqmi espadantawan flechanantapas hinaspa weqaw watantapas.