Génesis 41:31 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³¹ Ñawpaq sumaqllaña cosechakunatapas manañam rikunqakuñachu, llumpay muchuy kasqanrayku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³¹ Chay ñawpaq sumaqllaña cosechakunatapas manañam rikunqakuñachu llumpa-llumpay muchuy kasqanrayku.

Chuya Qellqa 1992

³¹ Ñawpaq sumaqllaña cosechakunatapas manañam rikunqakuñachu, llumpay muchuy kasqanrayku.

Génesis 41:31 Iomraidhean Croise

Génesis 41:30

Chay-kunapa qepantañataqmi Egipto nacion-pi qanchis wata muchuy kanqa. Hatun cosechakunatapas manañam yuyanqakuñachu, chay muchuymi kay nacionta wakchayachinqa.

Génesis 41:32

Diosmi chaynatapuni utqayman ruwanqa, chaypaqmi iskay kutikama mosqorqanki.

Isaías 24:20

sinka runa hinam tampikachanqa, chuklla hinam aywikachanqa; huchankuna llumpayta llasasqanraykum manaña hatariyta atinqachu.

1~Samuel 5:6

Tayta Diosñataqmi Asdod llaqtapi runakunata chaynataq muyuriqninpi llaqtakunatapas tumor onqoywan castigarqa, chaymi llapallanku ñakariykurqaku.