Génesis 41:27 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁷ Chaykunapa qepanta wicharimuq millakuypaq tullu vacakunawan rupaq wayrapa chakichisqan qanchis pusillanña espigakunapas qanchis watakunallataqmi. Chay mosqoynikipa imam ninanqa qanchis wata muchuymi.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁷ Chaykunapa qepan wicharimuq mana valeq charki vacakunapas qanchis watakunam, chay qanchis pusillanña chunniq wayrapa chakichisqan espigakunapas hina chay qanchis watallataqmi. Chay mosqoynikipa imam ninanqa qanchis wata muchuymi.

Chuya Qellqa 1992

²⁷ Chaykunapa qepanta wicharimuq millakuypaq tullu vacakunawan rupaq wayrapa chakichisqan qanchis pusillanña espigakunapas qanchis watakunallataqmi. Chay mosqoynikipa imam ninanqa qanchis wata muchuymi.

Génesis 41:27 Iomraidhean Croise

Génesis 41:26

Qanchis sumaq vacakunawan qanchis sumaq espigakunaqa qanchis watallam. Mosqoynikiqa chullallam.

Génesis 41:3

Chay sumaq qanchis wira vacakunapa qepantañataqmi qanchis millakuypaq tullu vacakuna mayumanta lloqsimuchkasqa, hinaspam Nilo mayupa patanpi sumaq vacakunapa waqtanpi sayachkasqaku.

2~Samuel 24:19

Chaymi David rispan Gadnintakama Tayta Diospa kamachisqanman hina ruwarqa.

2~Reyes 8:1

Kawsarichisqan warmapa mamantam Eliseo nirqa: Kay nacionmanmi yarqayta qanchis watapuni Tayta Dios kacharimunqa, aylluykikunapiwan huklaw llaqtaman ripukuy chaypiña yachamunaykipaq, nispa.