Génesis 41:25 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁵ Chaymi rey Faraonta José nirqa: Mosqoynikikunaqa hukllam, Diosmi imam ruwananta qawachisuchkanki.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁵ Chaymi Rey Faraonta Josey nirqa: —Qampa mosqoynikikunaqa hukllam, Diosmi qawachisuchkanki imam rurananta.

Chuya Qellqa 1992

²⁵ Chaymi rey Faraonta José nirqa: Mosqoynikikunaqa hukllam, Diosmi imam ruwananta qawachisuchkanki.

Génesis 41:25 Iomraidhean Croise

Génesis 40:8

Chaymi paykuna nirqaku: Mosqokurunikum hinaptinmi mana pipas imam ninanta niwaqniyku kanchu, nispanku. Hinaptinmi José paykunata nirqa: Willawaychikyá, Diosmi nisunkichik mosqoynikichikpa imam ninanta, nispa.

Génesis 41:16

Joseyñataqmi Faraonta nirqa: Chayqa manam ñoqallamantachu, aswanqa Diosmi allinnikipaq willasunki, nispa.

Génesis 41:26

Qanchis sumaq vacakunawan qanchis sumaq espigakunaqa qanchis watallam. Mosqoynikiqa chullallam.

Génesis 41:28

Diosmi imam ruwananta qawachisuchkanki kay willasqayman hina:

Génesis 41:32

Diosmi chaynatapuni utqayman ruwanqa, chaypaqmi iskay kutikama mosqorqanki.

Éxodo 9:14

kunanmi llapallan castigoyta kacharimusaq qanman, serviqnikikunaman hinaspa runaykikunaman, chaynapim yachanki tukuy kay pachapi ñoqa hina huk Diosqa mana kasqanta.

Isaías 43:9

Llapa nacionkuna, lliw llaqtakuna huñunakamuychik. ¿Mayqantaq paykunamanta kaykunata willakurqa? ¿Mayqantaq ñawpaq kaqkunata kunan willakurqa? Cheqap rimaq kasqankumanta testigonkuta pusamuchunku, chaynapi uyarispanku cheqapmi kasqa ninankupaq.

Daniel 2:45

Qamqa reynilláy, rikurqankim orqomanta huk rumi lloqsiramuspan mana pipas kumpaykamuchkaptillan kururakamuspan fierrota, bronceta, kañasqa mituta, qollqeta hinaspa qoritapas ñutuparusqanta. Hatu-hatun Diosmi qanman hamuq punchawkunapi imam pasananmanta qawachisurqanki, chayraykum chay mosqorusqaykiqa cheqap, chaypa imam ninanpas cheqaptaqmi, nispa.

Daniel 2:47

Hinaspam Danielta nirqa: Cheqaptapunipas qamkunapa Dios-nikichikmi llapa dioskunapa Diosninqa, payqa reykunapapas Reyninmi, payllataqmi pakasqa kaqkunatapas reqsichin. Chayraykum qamqa kay pakasqa kaqkunata rikuykachiwanki, nispa.

Amós 3:7

Tayta Diosqa imam ruwananta profetankunaman mana willachkaspaqa manam imatapas ruwanqachu.

Mateo 24:40

Chay punchawpim chakrapi iskay kachkanqaku, hukninmi hoqarisqa kanqa, hukninñataqmi saqesqa.

Marcos 13:23

Chaynaqa, waqaychakuychikyá, manaraq imapas pasakuchkaptinmi tukuy kaykunataqa willachkaykichikña.

Efesios 1:17

Señorninchik Jesucristopa Atiyniyuq Dios Taytantam mañakuch-kani Espiritunwan yachayniyuq kay atiyta qosunaykichikpaq, chaynapi qamkunaman reqsichikuptin cheqapta reqsinaykichikpaq.

Josué 11:6

Ichaqa Josueytam Tayta Dios nirqa: Ama paykunataqa manchakuychu, paqarinmi kay horata llapallankuta wañusqata Israelpa mirayninkunaman qoykusaq. Qamñataqmi caballonkunapa atakankunata kuchuspa carretankunatapas kañanki, nispa.

Apocalipsis 4:1

Chaymantam rikurqani hanaq pachapi punku kicharayachkaqta. Punta qayakuy uyarisqaymi trompetapa waqaynin hina karqa, ñoqawan rimaspanmi kaynata nirqa: ¡Kayman qespimuy, kaykunapa qepanman imakunam pasakunantaqa ñoqam qawachisqayki! nispa.