Génesis 41:23 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²³ Chaynataqmi rupaq wayrapa chakichisqan qanchis pusillanña espigakunapas sumaqllaña espigakunapa qepanta lloqsimuchkasqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²³ Chaynataqmi qanchis pusillanña chunneq wayrapa chakichisqan espigapas lloqsimuchkasqa sumaqllaña espigakunapa qepanta.

Chuya Qellqa 1992

²³ Chaynataqmi rupaq wayrapa chakichisqan qanchis pusillanña espigakunapas sumaqllaña espigakunapa qepanta lloqsimuchkasqa.

Génesis 41:23 Iomraidhean Croise

Génesis 41:22

Huktawan mosqokuspaymi rikurqani chullalla tullumanta qanchis espigakuna sumaqllaña lloqsimuqta.

Génesis 41:24

Chaymi pusillanña espigakuna qanchis sumaq espigakunata millpururqaku. Chaykunatam willarqani layqakunaman, ichaqa manam mayqanninkupas ima ninanmi kasqantapas willawayta atirqakuchu, nispa.

Génesis 41:6

Chaynataqmi qanchis pusillanña espigakunapas sumaqllaña espigakunapa qepanta rupaq wayrapa chakichisqan lloqsimuchkasqa.

2~Reyes 19:26

Runankunapas mana kallpayuqmi rikurirqaku, manchakuymantam hukmanyarurqaku, purunpi qorakuna hinam rikurirurqaku, chakrapi llullu pastokuna hinam tarikurqaku, wasi hawanpi wiñachkaspa chakiruq qora hinam karqaku.

Oseas 13:15

Efraín llaqta musoqmanta hatariptinpas intipa qespimunan lawmantam viento hamunqa, chunniqmantam Diospa wayran hamunqa, yakupa kasqan pukyukunam chakinqa, qori-qollqenkunatapas enemigonkunam apakunqa.

Oseas 8:7

Paykunaqa wayratam tarpurunku ichaqa sinchi para wayratam cosechanqaku. Wiñaq trigonkupas manam rurunqachu chayraykum harinankupas manaña kanqachu, trigota cosecharuptinkupas huklaw llaqtayuq runakunam mikukunqaku.

Oseas 9:16

Efrainmi onqorun, sapinmi chakirun manañam rurunqachu. Wawa-churiyuqña kaptinpas chay ancha kuyasqan wawantam wañurachisaq.