Génesis 41:20 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁰ Chay millakuypaq tullu vacakunam punta kaq qanchis wira vacakunata mikukururqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁰ Chaymi chay mana valeq charki vacakuna punta kaq qanchis wira vacakunata mikururqa.

Chuya Qellqa 1992

²⁰ Chay millakuypaq tullu vacakunam punta kaq qanchis wira vacakunata mikukururqaku.

Génesis 41:20 Iomraidhean Croise

Génesis 34:19

Hinaptinmi Siquemqa qari kayninpi utqayman señalarachikurqa, Jacobpa churin Dinata kuyasqanrayku. Siquemqa ayllunkunapa ancha respetasqanmi karqa.

Génesis 41:19

Chay vacakunapa qepantañataqmi, qanchis millakuypaq tullu vacakuna lloqsimuchkasqa. Kay Egipto nacionpiqa manam chayna millakuypaq tullu vacakunataqa rikurqanichu.

Génesis 41:21

Hinaspam mikuruspankupas mana mikusqa hinalla karqaku, punta kasqankupi hina tullulla, chayllamanmi rikcharirurqani.

Génesis 41:3

Chay sumaq qanchis wira vacakunapa qepantañataqmi qanchis millakuypaq tullu vacakuna mayumanta lloqsimuchkasqa, hinaspam Nilo mayupa patanpi sumaq vacakunapa waqtanpi sayachkasqaku.