Génesis 41:2 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

² hinaptinmi sumaq qanchis wira vacakuna Nilo mayumanta lloqsimuchkasqa, totorallaña ukupi pastota mikustin.

Quechua Ayacucho Bible 1987

² chaymi qanchis vacakuna wicharimuchkasqa Nilo Mayumanta, sumaq wirakamam chay vacakunaqa mikuchkasqa pastota tuturallaña ukupi.

Chuya Qellqa 1992

² hinaptinmi sumaq qanchis wira vacakuna Nilo mayumanta lloqsimuchkasqa, totorallaña ukupi pastota mikustin.

Génesis 41:2 Iomraidhean Croise

Génesis 41:1

Iskay wata pasaruptinmi rey Faraonñataq mosqokururqa: Nilo mayupa patanpim pay sayachkasqa,

Génesis 41:18

Hinaptinmi Nilo mayumanta qanchis sumaq wira vacakuna lloqsimuchkasqa, hinaspam totorallaña ukupi pastota mikurqaku.

Génesis 41:3

Chay sumaq qanchis wira vacakunapa qepantañataqmi qanchis millakuypaq tullu vacakuna mayumanta lloqsimuchkasqa, hinaspam Nilo mayupa patanpi sumaq vacakunapa waqtanpi sayachkasqaku.

Jobwan Sutichasqa Libro 8:11

Totorawan papiroqa yakupananpim wiñan;

Isaías 19:6

Yarqakunam asnarirunqa, wayqokunapi yakukunam chakirunqa, Egiptopi Nilo mayum chinkarunqa, soqoskunawan totorakunam chakirunqa.

Isaías 19:7

Nilo mayupa patanpi saylla qorakunam chakirunqa, tarpuykunapas chakiruspanmi chinkarunqa.