Génesis 41:18 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁸ Hinaptinmi Nilo mayumanta qanchis sumaq wira vacakuna lloqsimuchkasqa, hinaspam totorallaña ukupi pastota mikurqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁸ Hinaptinmi Nilo Mayumanta qanchis sumaq wira vacakuna wicharimuchkasqa, hinaspam pastota mikurqaku tuturallaña ukupi.

Chuya Qellqa 1992

¹⁸ Hinaptinmi Nilo mayumanta qanchis sumaq wira vacakuna lloqsimuchkasqa, hinaspam totorallaña ukupi pastota mikurqaku.

Génesis 41:18 Iomraidhean Croise

Génesis 41:17

Chaymi Joseyta rey Faraón nirqa: Mosqoyniypim Nilo mayupa patanpi sayachkasqani.

Génesis 41:19

Chay vacakunapa qepantañataqmi, qanchis millakuypaq tullu vacakuna lloqsimuchkasqa. Kay Egipto nacionpiqa manam chayna millakuypaq tullu vacakunataqa rikurqanichu.

Génesis 41:2

hinaptinmi sumaq qanchis wira vacakuna Nilo mayumanta lloqsimuchkasqa, totorallaña ukupi pastota mikustin.

Jeremías 24:5

Ñoqa Israelpa yupaychasqan Tayta Diosnin kaynata nini: Kay allin higoskunata hinam, Judá nacionmanta Caldea lawman allinninkupaq preso apachisqay runakunata qawasaq.

Jeremías 24:8

Judá nacionpa reynin Sedequiastawan yanapaqnin kamachikuqkunata, Jerusalén llaqtapi yachaqkunata, kay nacionpi puchuqkunata, Egipto nacionman rispa chaypi yachaqkunatam ichaqa, mikunapaqpas manaña valeq higosta hina ruwasaq.