Génesis 41:13 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹³ Chaymi paypa imam niwasqankuman hina cumplikurqa. Ñoqam llamkanayman kutiykamurqani, hukniytañataqmi warkurachirqanki, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹³ Chaymi paypa imam niwasqankuman hina sucedewarqaku. Ñoqam kutiykamurqani puestoyman, hukniytañataqmi warkurachirqanki —nispa.

Chuya Qellqa 1992

¹³ Chaymi paypa imam niwasqankuman hina cumplikurqa. Ñoqam llamkanayman kutiykamurqani, hukniytañataqmi warkurachirqanki, nispa.

Génesis 41:13 Iomraidhean Croise

Génesis 40:1

Chaykuna pasaruptinmi Egipto nacionpi reyman vino serviqwan tanta apaykuq, reyninkupa contranpi pantarurqaku.

Génesis 40:12

Joseyñataqmi nirqa: Kaymi mosqoynikipa imam ninanqa: Kimsa kallmakunam kimsa punchaw.

Jeremías 1:10

Kunanmi nacionkunapa hawanman churayki, reykunapa munaychakuyninpa hawanpim churayki, rachunaykipaq chaynataq tuñichinaykipaq, taqmanaykipaq chaynataq chinkachinaykipaq, plantanaykipaq chaynataq hatarichinaykipaq, nispa.

Ezequiel 43:3

Chay visionpi rikusqayqa karqa Jerusalén llaqtata Tayta Dios tuñichinanpaq hamusqanta rikusqay hinaraqmi chaynataq Quebar mayupa patanpi qawasqay hinaraqmi. Chaymi pampaman kumuykurqani.