Génesis 41:12 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹² Chay carcelpim ñoqaykuwan kuska hebreo casta joven tarikurqa. Payqa waqaychasuqniki soldadokunapa capitanninpa serviqninmi karqa, payman willaptiykum mosqoyniykupa imam ninanta sapakamaman willaykuwarqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹² Chay carcelpim karqa ñoqaykuwan Hebreo casta mozo. Payqariki karqa waqaychasuqniki soldadokunapa capitanninpa sirvientenmi, payman willaptiykum mosqoyniykupa imam ninanta willawarqaku sapakamaman.

Chuya Qellqa 1992

¹² Chay carcelpim ñoqaykuwan kuska hebreo casta joven tarikurqa. Payqa waqaychasuqniki soldadokunapa capitanninpa serviqninmi karqa, payman willaptiykum mosqoyniykupa imam ninanta sapakamaman willaykuwarqaku.

Génesis 41:12 Iomraidhean Croise

Génesis 37:36

Madián law runakunañataqmi Joseyta Egipto nacionpi Potifarman rantikururqaku. Potifarqa Egipto nacionpi rey Faraón waqaychaq soldadokunapa capitanninmi karqa.

Génesis 39:1

Ismael castakuna Egipto nacionman Joseyta aparuptinkum, Potifar rantirurqa. Potifarqa Egiptopi rey Faraonta waqaychaq soldadokunapa capitanninmi karqa.

Génesis 39:20

Hinaspanmi Joseyta presocharuspan reypa presonkunapa kasqan carcelman churarurqa.

Daniel 1:17

Diosmi qorqa chay tawa jovenkunaman yachaytawan allin yuyayniyuq kayta, chaynapim tukuy richkaq qellqakunata yacharqaku chaynataq ima yachaykunatapas hayparqaku. Danielqa entienderqataqmi llapa revelacionkunapa hinaspa mosqoykunapa imam ninantapas.