Génesis 40:3 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³ Hinaspam Joseypa kasqan carcelman apaykarachirqa, chay carcelqa reyta waqaychaq soldadokunapa capitanninpa wasinpim karqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³ Paykunatam Joseypa preso kasqan carcelman churarachirqa, chay carcelqa karqa reyta waqaychaq soldadokunapa capitanninpa wasinpim.

Chuya Qellqa 1992

³ Hinaspam Joseypa kasqan carcelman apaykarachirqa, chay carcelqa reyta waqaychaq soldadokunapa capitanninpa wasinpim karqa.

Génesis 40:3 Iomraidhean Croise

Génesis 39:1

Ismael castakuna Egipto nacionman Joseyta aparuptinkum, Potifar rantirurqa. Potifarqa Egiptopi rey Faraonta waqaychaq soldadokunapa capitanninmi karqa.

Génesis 39:20

Hinaspanmi Joseyta presocharuspan reypa presonkunapa kasqan carcelman churarurqa.

Génesis 39:22

Chaymi carcelpi kamachikuqqa llapallan presokunata Joseyman kunaykurqa nanachikunanpaq, hinaptinmi payña presokunata kamachirqa.

Génesis 39:23

Carcelpi kamachikuqmi Joseyman kunaykusqan punchawmanta manaña preocupakurqañachu Joseywan Dios kasqanrayku. Tayta Dios yanapaptinmi tukuy ima ruwasqanpas allin karqa.

Génesis 40:4

Guardiakunapa capitanninñataqmi chay presokunata Joseyman nanachikunanpaq kunaykurqa, chaypim unay watakuna preso karqaku.

Génesis 41:10

Reynilláy Faraón, qanmi piñakurqanki ñoqapa chaynataq panaderokuna kamachiqpa contranpi, hinaspam waqaychasuqniki soldadokunapa capitanninpa wasinpi carcelman apaykachiwarqankiku.