Génesis 40:23 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²³ Vino serviqkunapa kama-chiqninñataqmi Joseymanta mana yuyarqachu, aswanqa qonqarurqam.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²³ Vino serviqkunapa jefenñataqmi mana yuyarqachu Joseymanta, aswanqa qonqarurqam.

Chuya Qellqa 1992

²³ Vino serviqkunapa kamachiqninñataqmi Joseymanta mana yuyarqachu, aswanqa qonqarurqam.

Génesis 40:23 Iomraidhean Croise

Génesis 41:1

Iskay wata pasaruptinmi rey Faraonñataq mosqokururqa: Nilo mayupa patanpim pay sayachkasqa,

Génesis 41:9

Chaymi rey Faraonta vino serviqkunapa kamachiqnin nirqa: Kunanmi huchayta yuyariruni.

Ester 6:3

Chaymi rey tapurqa: ¿Imatataq Mardoqueoman chay ruwas-qanmanta qorqaku otaq ruwarqaku? nispa. Hinaptinmi reypa serviqninkuna nir-qaku: Manam imallatapas paypaqqa ruwarqakuchu, nispanku.

Jobwan Sutichasqa Libro 19:14

Aylluykunapas saqeruwankum, reqsisqaykunapas qonqaruwankum.

Amós 6:6

Hatun vasokunapim vinota upyakunkichik, suma-sumaq perfumekunawanraqmi llusikunkichik, ichaqa manam llakikunkichikpaschu Joseypa ñakariyninmantaqa.