Génesis 40:2 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

² Chaymi rey Faraón vino serviqkunapa kamachiqninpa contranpi hinaspa panaderokunapa kamachiqninpa contranpi piñakururqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

² Chaymi Rey Faraonqa iskay serviqninkunapa contranpi otaq vino serviqkunapa jefenpa contranpi hinaspa panaderokunapa jefenpa contranpi piñakururqa.

Chuya Qellqa 1992

² Chaymi rey Faraón vino serviqkunapa kamachiqninpa contranpi hinaspa panaderokunapa kamachiqninpa contranpi piñakururqa.

Génesis 40:2 Iomraidhean Croise

Génesis 40:1

Chaykuna pasaruptinmi Egipto nacionpi reyman vino serviqwan tanta apaykuq, reyninkupa contranpi pantarurqaku.

Génesis 40:21

Vino serviqkunapa kamachiqnintam puestonman kutiykachirqa, chaymi Faraonman vinota servirqa.

Génesis 40:23

Vino serviqkunapa kama-chiqninñataqmi Joseymanta mana yuyarqachu, aswanqa qonqarurqam.

Génesis 41:10

Reynilláy Faraón, qanmi piñakurqanki ñoqapa chaynataq panaderokuna kamachiqpa contranpi, hinaspam waqaychasuqniki soldadokunapa capitanninpa wasinpi carcelman apaykachiwarqankiku.

1~Crónicas 27:27

Ramat llaqtayuq Simeimi uvas chakrakunata nanachikurqa. Sefam llaqtayuq Zabdiñataqmi almacenpaq vino huñuymanta cuentallikurqa.

Proverbios 16:14

Reypa piñakuyninqa wañuytam apamun, yachayniyuq runam ichaqa tanichin.

Proverbios 19:12

Reypa piñakuyninqa malta leonpa qapariynin hinam, kuyapayakuyninñataqmi pastokunapi sulla hina.

Proverbios 19:19

Chaylla piñakuruq runaqa castigasqam kanqa, piñakuyninmanta hawkayachiqqa aswantam piñachin.

Proverbios 27:4

Piñakuyqa manchakuypaqmi, rabiakuyqa tuñichikunmi, ichaqa ¿pitaq envidiakuypa qayllanpi takyanman?

Hechos 12:20

Tiro llaqtapi hinaspa Sidón llaqtapi runakunam Herodespa llaqtanmanta kawsaykunata chaskiqku; ichaqa Herodesmi paykunapaq piñakuruspan manaña apachirqañachu, chaymi paykuna tanteanakuruspanku rey Herodespa confianza serviqnin Blastowan amistadta armarurqaku, chaynapi paypa yanapakuyninwan Herodeswan allinyanakuyman yaykunankupaq.