Génesis 40:17 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁷ Alton kaq balaypim kachkasqa Faraonpaq tukuy rikchaq miskillaña tantakuna, hinaptinmi chay apasqay balaymanta alton pawaq animalkuna mikuchkasqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁷ Alton kaq balaypim kachkasqa Faraonpaq tukuy rikchaq miskillaña tantakuna hinaptinmi chay apasqay balaymanta alton pawaq animalkuna mikuchkasqa.

Chuya Qellqa 1992

¹⁷ Alton kaq balaypim kachkasqa Faraonpaq tukuy rikchaq miskillaña tantakuna, hinaptinmi chay apasqay balaymanta alton pawaq animalkuna mikuchkasqa.

Génesis 40:17 Iomraidhean Croise

Génesis 40:16

Vino serviqman mosqoyninpa imam ninanta willaykuptinmi, panaderokunapa kamachiqninpas Joseyta nirqa: Ñoqapas kaynatam mosqokururqani: Umaypim apachkasqani tanta apana patanasqa kimsa yuraq balayta.

Génesis 40:18

Chaymi José nirqa: Kaymi mosqoynikipa imam ninanqa: Kimsan balaykunam kimsa punchaw.

Génesis 49:20

Aserpa tantanqa miskillañam kanqa, reykunamanpas miskillaña mikuytam qonqa.

1~Crónicas 12:20

Qarqoruptinku Siclag llaqtaman David kutiruptin, Manasespa mirayninkunamanta hukllawakuqkunam karqaku: Adnas, Jozabad, Jediael, Micael, Jozabad, Eliú hinaspa Ziletai. Paykunaqa karqaku Manasespa tropankunapi kamachikuqkunam.