Génesis 40:11 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹¹ Faraonpa copanñataqmi makiypi kachkasqa, chaymi copanman uvaskunata llapispay Faraonpa makinman copata haywachkasqani, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹¹ Hinaptinmi Faraonpa copan makiypi kachkasqa chaymi uvaskunata Faraonpa copanman qapispay copata payman haywasqani.

Chuya Qellqa 1992

¹¹ Faraonpa copanñataqmi makiypi kachkasqa, chaymi copanman uvaskunata llapispay Faraonpa makinman copata haywachkasqani, nispa.

Génesis 40:11 Iomraidhean Croise

Génesis 40:1

Chaykuna pasaruptinmi Egipto nacionpi reyman vino serviqwan tanta apaykuq, reyninkupa contranpi pantarurqaku.

Génesis 40:10

Chay uvas sacham kimsa kallmayuq kasqa, ikllimuspam sisamuchkasqa, hinaptinmi uvaspa rurun poqorusqa.

Génesis 40:12

Joseyñataqmi nirqa: Kaymi mosqoynikipa imam ninanqa: Kimsa kallmakunam kimsa punchaw.

Génesis 40:21

Vino serviqkunapa kamachiqnintam puestonman kutiykachirqa, chaymi Faraonman vinota servirqa.

Génesis 49:11

Uvas sachamanmi malta asnonta wataykunqa, uvaspa ikllipanmanmi uña asnochanta wataykunqa; vinowanmi payqa pachantapas taqsanqa, uvaspa yakunwanmi capantapas taqsanqa.

1~Reyes 10:5

mesanpi tukuy rikchaq mikuykunatapas, palacionpi yanapaqninkunapa imaynam kawsasqankutapas, criadonkunapa imaynam rikchaynintawan imaynam pachakusqankutapas, reyman copa serviqkunatapas, rikurqataqmi Tayta Diospa templonpi animalkunata ofrecesqankutapas. Chaykunawan admirakuspanmi

2~Crónicas 9:4

mesanpi tukuy rikchaq mikuykunanta, palacionpi yanapaqninkunapa imaynam kawsasqankuta, serviqninkunapa imaynam servisqanta hinaspa pachankuta, reyman copa serviqkunata hinaspa pachankuta chaynataq Tayta Diosman lliw kañana sacrificio ofrecesqantapas. Chaykunawan admirasqallaña kaspanmi

Nehemías 1:11

Dios Taytalláy ruegakuykim, kay serviqnikipa mañakuynintayá uyariykamullaway, sutikita hatunchay munaq serviqnikikunapa mañakuynintapas uyariykuyá. Kunanmi mañakamullayki ima ruwasqaypipas yanapaykuwanaykipaq, chaynataq reywanpas kuyapayaykachiwanaykipaq, nispa. Chay tiempopiqa reypa coperonmi karqani.

Proverbios 3:10

hinaptinqa taqekikunapas kawsaykunawanmi llimparinqa, maqmaykipas vinowanmi llimparinqa.

Levítico 10:9

Ñoqaman asuykuna carpaman yaykuspaqa qampas otaq churikikunapas amam vinota nitaq poqosqa aqatapas upyankichikchu, yanqañataqmi wañuruwaqchik. Kay nisqayqa wiña-wiñaypaq kamachikuymi llapallan miraynikichikpaq kanqa.