Génesis 40:10 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁰ Chay uvas sacham kimsa kallmayuq kasqa, ikllimuspam sisamuchkasqa, hinaptinmi uvaspa rurun poqorusqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁰ Chay uvas sacham kasqa kimsa kallmayoq, ikllimuspam sisamuchkasqa hinaptinmi uvaspa rurun poqorusqa.

Chuya Qellqa 1992

¹⁰ Chay uvas sacham kimsa kallmayuq kasqa, ikllimuspam sisamuchkasqa, hinaptinmi uvaspa rurun poqorusqa.

Génesis 40:10 Iomraidhean Croise

Génesis 40:11

Faraonpa copanñataqmi makiypi kachkasqa, chaymi copanman uvaskunata llapispay Faraonpa makinman copata haywachkasqani, nispa.

Génesis 40:9

Chaymi vino serviqkunapa kamachiqninqa mosqoyninta Joseyman willarqa: Ñoqam mosqoyniypi uvas sachata ñawpaqniypi rikurqani.

Cantares 6:11

Nogal sachakunapa kasqanmanmi uraykurqani wayqo patanpi verde sachakunata qawaykuq, uvaskuna ikllisqanta qawaykuq, granadakuna waytasqanta qawaykuq.

Números 17:8

Paqarinnintinta Tayta Diosman asuykuna carpaman Moisés yaykuykuptinmi, Leví ayllumanta kaq Aaronpa tawnan iklliramuspa waytachkasqa, hinaspam almendraskunata rururusqa.

Marcos 6:16

Herodesñataqmi chaykunata uyariruspan nirqa: Juanmi payqa, kunkan qoruchisqay runam wañusqanmanta kawsariramun, nispa.