Génesis 4:9 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁹ Hinaptinmi Cainta Tayta Dios tapurqa: ¿Maypitaq wawqeki Abel kachkan? nispa. Cainñataqmi nirqa: Maypiya kakunpas. ¿Wawqey waqaychaqchu ñoqa karqani? nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁹ Hinaptinmi Cainta Tayta Dios nirqa: —¿Maypitaq wawqeki Abel kachkan? —nispa. Chaymi payñataq nirqa: —¡Manam yachanichu! ¿Wawqey waqaychaqchu ñoqaqa kani? —nispa.

Chuya Qellqa 1992

⁹ Hinaptinmi Cainta Tayta Dios tapurqa: ¿Maypitaq wawqeki Abel kachkan? nispa. Cainñataqmi nirqa: Maypiya kakunpas. ¿Wawqey waqaychaqchu ñoqa karqani? nispa.

Génesis 4:9 Iomraidhean Croise

Génesis 37:26

Chaymi wawqenkunata Judá nirqa: ¿Imatataq hurqokusunchik wawqen-chikta wañurachispa chaynataq wañus-qanta pakaspanchikpas?

Génesis 37:32

Hinaspam taytankuman apaspa kaynata nirqaku: Kaytam tariramuniku, reqsiykuy churikipa pachanchu icha manachu, nispanku.

Génesis 4:10

Hinaptinmi Tayta Dios nirqa: ¿Imatataq kayta ruwarunki? Wawqekipa allpaman chaqchusqayki yawarninmi justicia ruwanaypaq qaparispa qayakamuwan.

Proverbios 28:13

Huchanta pakaq runaqa manam allinqa kanqachu, huchanta willakuspa wanakuqmi ichaqa pampachasqa kanqa.

Juan 8:44

Qamkunapa taytaykichikqa diablom, chaymi paypa munasqallanta ruwankichik. Diabloqa qallariyninmantapuni runata wañuyman apaqmi karqa, paypi mana cheqap kasqanraykum cheqap kaqpipas mana takyanchu. Llullata rimaspanqa kikillanmanta kaqtam riman, chayna kasqanraykum haykam llullakuqkunapa taytan.