Génesis 4:3 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³ Cainmi watakunapa risqanman hina, chakranpi tarpusqan kawsaykunamanta apamurqa Tayta Diosman ofrendata qonanpaq.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³ Chaymi tiempopa risqanman hina chakranpi tarpusqan kawsaykunata Cain apamurqa Tayta Diosman ofrenda qonanpaq.

Chuya Qellqa 1992

³ Cainmi watakunapa risqanman hina, chakranpi tarpusqan kawsaykunamanta apamurqa Tayta Diosman ofrendata qonanpaq.

Génesis 4:3 Iomraidhean Croise

Génesis 4:2

Huktawan wiksayakuruspanmi huk qari wawata wachakurqa. Paytam Abel nispa suticharqa. Cainmi karqa chakra llamkaq, Abelñataqmi karqa oveja michiq.

Génesis 4:4

Abelpas piwin ovejankunamantam wiran kaqta apamurqa. Chaymi Abelpa ofrendanta Tayta Dios chaskirqa.

1~Reyes 17:7

Punchawkunapa risqanman hinam, para mana chayamusqanrayku wayqopi yaku chakirurqa.

Nehemías 13:6

Tukuy chaykuna pasakuptinqa manam ñoqaqa Jerusalén llaqtapichu tarikurqani, aswanqa Babiloniapi rey Artajerjes kimsa chunka iskayniyuq wataña munaychakuchkaptinmi paypa kasqanman kutikurqani. Ichaqa punchawkuna pasaruptinmi reymanta permisota mañakuspay

Números 18:12

Qoykitaqmi ñoqa Tayta Diosman ofrecewanankupaq Israel miraykunapa puntallaraq hurqosqanku aceitetapas, vinotapas hinaspa trigomanta ofrendatapas.

Judas 1:11

¡Ay, imaynaraq kanqaku! Paykunaqa Cainpa ruwasqantam qatipakuchkanku, qollqeraykum Balaam hina pantarunku, chaynataqmi Coré hina wañurunku mana kasukusqankurayku.