Génesis 4:25 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁵ Adanmi huktawan warmin Evawan puñururqa hinaptinmi wiksayakuruspa huk qari wawata wachakurqa, paytam Setwan sutichaspan nirqa: Cainpa wañuchisqan Abelpa rantinpim huk qari wawata Dios qoykuwan, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁵ Adanmi yapamanta warminwan puñurqa hinaptinmi pay wachakururqa qari wawanta, paytam suticharqa Setwan chaymi Eva nirqa: —Cainpa wañuchisqan Abelpa rantinpim Dios qoykuwan huk qari wawatawan —nispa.

Chuya Qellqa 1992

²⁵ Adanmi huktawan warmin Evawan puñururqa hinaptinmi wiksayakuruspa huk qari wawata wachakurqa, paytam Setwan sutichaspan nirqa: Cainpa wañuchisqan Abelpa rantinpim Dios huk qari wawata qoykuwan, nispa.

Génesis 4:25 Iomraidhean Croise

Génesis 4:8

Huk punchawmi wawqen Abelta Caín nirqa: Hakuchik purikuq, nispa. Hinaspanmi chakraman chayarachispan maqachkaspalla wawqen Abelta wañurachirqa.

Génesis 5:6

Setmi pachak pichqayuq watanpi kachkaspan Enosta churyarqa.

1~Crónicas 1:1

Adanpa mirayninkunam karqa: Set, Enós.

Lucas 3:38

Cainan-ñataqmi Enospa, Enosñataqmi Setpa, Setñataqmi Adanpa, Adanñataqmi Diospa unanchasqa karqa.