Génesis 4:22 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²² Zilapas Tubal-caintam wachakurqa, paymi karqa broncemanta fierromanta herramientakuna ruwaq. Tubal-cainpa paninmi karqa Naama.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²² Zilapas wachakurqam Tubal-cainta, paypa mirayninkunam karqa cobremanta, fierromanta herramientakuna ruraq. Tubal-cainpa paninñataqmi karqa Naama.

Chuya Qellqa 1992

²² Zilapas Tubal-caintam wachakurqa, paymi karqa broncemanta fierromanta herramientakuna ruwaq. Tubal-cainpa paninmi karqa Naama.

Génesis 4:22 Iomraidhean Croise

Génesis 4:21

Jabalpa wawqenmi karqa Jubal, paymi karqa arpatawan qenata tocaqkunapa taytan.

Génesis 4:23

Huk punchawmi warminkunata Lamec nirqa: Ada, Zila nisqayta uyariwaychik, warmiykuna uyariychik: Huk qaritam heridaruwaptin wañurachini, huk joventañataqmi maqaruwaptin wañurachini.

2~Crónicas 2:7

Chaynaqa, qorimanta, qollqemanta, broncemanta, fierromanta, puka qaytumanta, grosella qaytumanta hinaspa azul qaytumanta tukuy imapas ruway yachaqkunatawan tallay yachaqkunatayá kachamuway, chaynapi Taytay Davidpa akllasqa maestrokunawan kuska llamkanankupaq. Paykunam Judá nacionpi hinaspa Jerusalén llaqtapi kachkanku.

Éxodo 25:3

Paykunamantam kaykunata chaskinkichik: Qorita, qollqeta, bronceta,

Números 31:22

“Qoritapas, qollqetapas, broncetapas, fierrotapas, estañotapas, tititapas

Deuteronomio 33:25

Punkunpa cerrojonkunapas fierromantawan broncemantam kanqa, wañunankamayá kallpanpas ama tukuchunchu.

Deuteronomio 8:9

Chay allpapiqa manam mikuymantapas nitaq imamantapas usunkichikchu, rumikunamantam fierrota hurqonkichik, orqokunamantañataqmi cobreta hur-qonkichik.