Génesis 4:19 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁹ Lamecmi iskay warmiwan casarakurqa, hukninmi karqa Ada, hukninñataqmi Zila.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁹ Lamecmi casarakurqa iskay warmikunawan, hukninmi karqa Ada, hukninñataqmi Zila.

Chuya Qellqa 1992

¹⁹ Lamecmi iskay warmiwan casarakurqa, hukninmi karqa Ada, hukninñataqmi Zila.

Génesis 4:19 Iomraidhean Croise

Génesis 2:18

Chaymantam Tayta Dios nirqa: Qaripa sapallan kayninqa manam allinchu, yanapaqnintayá paypaq hina ruwapusaq, nispa.

Génesis 2:24

Chayraykum qariqa taytanta mamanta saqespa warminman hukllawakunqa, chaynapi iskayninku hukllaña kanankupaq.

Génesis 4:18

Enocmi churyarqa Iradta, Iradñataqmi Mehujaelta, Mehujaelñataqmi Metusaelta, Metusaelñataqmi Lamecta.

Génesis 4:20

Adam Jabalta wachakurqa, paypa mirayninkunam carpapi yachaspa animalkuna uywaq karqaku.

Génesis 4:23

Huk punchawmi warminkunata Lamec nirqa: Ada, Zila nisqayta uyariwaychik, warmiykuna uyariychik: Huk qaritam heridaruwaptin wañurachini, huk joventañataqmi maqaruwaptin wañurachini.

2~Crónicas 24:3

Joiadam iskay warmikunawan casarachirqa, hinaptinmi churinkunapas qarikuna warmikuna karqa.

Mateo 19:8

Chaymi Jesusñataq nirqa: Rumi sonqo kasqaykichikraykum Moisesqa permitisurqankichik warmiki-chikmanta rakikunaykichiktaqa, chay-wanpas qallariyninpiqa manam chaynachu karqa.