Génesis 4:18 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁸ Enocmi churyarqa Iradta, Iradñataqmi Mehujaelta, Mehujaelñataqmi Metusaelta, Metusaelñataqmi Lamecta.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁸ Enocpa churinmi karqa Irad, Iradpa churinmi Mehujael, Mehujaelpañataqmi churin Metusael, Metusaelpañataqmi Lamec.

Chuya Qellqa 1992

¹⁸ Enocmi churyarqa Iradta, Iradñataqmi Mehujaelta, Mehujaelñataqmi Metusaelta, Metusaelñataqmi Lamecta.

Génesis 4:18 Iomraidhean Croise

Génesis 36:2

Esaumi casarakururqa Canaán law Het casta Elonpa churin Adawan hinaspa Hev casta runa Zibeonpa willkan Aná sutiyuq runapa churin Aholibamawanpas,

Génesis 4:17

Cainmi warminwan puñururqa hinaptinmi wiksayakuruspa qari wawata wachakurqa, paytam Enocwan suticharqa. Cainmi huk llaqtata hatarichispan churin Enocpa sutinwan suticharqa.

Génesis 4:19

Lamecmi iskay warmiwan casarakurqa, hukninmi karqa Ada, hukninñataqmi Zila.

Génesis 5:21

Enocmi soqta chunka pichqayuq watanpi kachkaspan Matusalenta churyarqa.

Génesis 5:25

Matusalenmi pachak pusaq chunka qanchisniyuq watanpi kachkaspan Lamecta churyarqa.