Génesis 4:15 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁵ Ichaqa Tayta Diosmi nirqa: Pipas wañuchisuqnikiqa qanchis kutikama castigasqam kanqa, nispa. Hinaspanmi Tayta Dios churarqa Cainman huk señalta, pipas tarispanqa mana wañurachinanpaq.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁵ Ichaqa Tayta Diosmi nirqa: —Pipas wañuchisuqnikiqa qanchis kutikama castigasqam kanqa —nispa. Chaymi Tayta Dios churarqa Caiman señalta pi tarispapas mana wañuchinanpaq.

Chuya Qellqa 1992

¹⁵ Ichaqa Tayta Diosmi nirqa: Pipas wañuchisuqnikiqa qanchis kutikama castigasqam kanqa, nispa. Hinaspanmi Tayta Dios churarqa Cainman huk señalta, pipas tarispanqa mana wañurachinanpaq.

Génesis 4:15 Iomraidhean Croise

Génesis 4:24

Cainta wañuchiq qanchis kutikama castigasqa kaptinqa, Lamecta wañuchiqqa qanchis chunka qanchisniyuq kutikamam castigasqa kanqa, nispa.

1~Reyes 16:7

Tayta Diosmi Hananipa churin profeta Jehuntakama rey Baasapa contranpi hinaspa mirayninkunapa contranpi rimarirqa, chaynataqa rimarirqa mana allin ruwayninkunawan piñachisqanraykum. Rey Baasapa mana allin ruwasqakunaqa wañuchisqan Jeroboampa mirayninkunapa millakuypaq ruwasqankuna hinam karqa. Chaykunawanmi Tayta Diosta piñachirqa.

Proverbios 6:31

chaywanpas suwakusqanpi hapirachikuspaqa qanchis kuti mastam paganqa, wasinpi lliw kapuqninwanmi paganqa.

Ezequiel 9:4

hinaspanmi nirqa: Jerusalén llaqtapa chawpinkunata muyurimuy hinaspa llaqtapi millakuypaq kaqkuna ruwasqankuta qawaspa llakikuymanta waqaqkunapa urkunpi huk señalta churamuy, nispa.

Ezequiel 9:6

Ama hukllatapas puchuykuspam yuyaqkunatapas, jovenkunatapas, sipaskunatapas, wawakunatapas hinaspa warmikunatapas wañuchimunkichik; urkunpi señalniyuq kaqkunatam ichaqa ama imanankichikchu. Temploypi kaqkunamantam wañuchiytaqa qallaykunkichik, nispa. Chaymi templopa ñawpaqninpi kaq ancianokunamanta wañuchiyta qallay-kurqaku.

Oseas 1:4

Chaymi Oseasta Tayta Dios nirqa: Jezreelwan chay wawata sutichay, yawarta Jezreel llaqtapi chaqchusqanmantam rey Jehupa ayllunta chaylla castigasaq, chaynatam Israel nacionpa munaychakuyninta tukusaq.

Levítico 26:18

Chaykunawanpas mana kasuwaptikichikqa ñoqam qanchis kutikama huchaykichikkunamanta castigasqaykichik.

Levítico 26:21

Chaywanpas contraypi hatarispa mana kasuwaptikichikqa, huchallikusqaykichikman hinam huk qanchis kutitawanraq castigasqaykichik.

Levítico 26:24

ñoqapas qepanchakusqay-kichikmi, hinaspam huchaykichikmanta aswan qanchis kutikamaraq ñakarichisqaykichik.

Levítico 26:28

ñoqapas contraykichikpi piñakuspaymi aswan qanchis kutikamaraq huchaykichik-manta ñakarichisqaykichik.

Mateo 26:52

Hinaptinmi Jesús nirqa: Espadaykita maymi kasqanman kutiykachiy, espadawan wañuchiqkunaqa espadawantaqmi wañuchisqa kanqaku.

Apocalipsis 14:11

Ñakariyninqa ninapa qosniynin hinaraqmi wiña-wiñaypaq qosninqa. Manchakuypaq animal yupaychaqkunaqa chaynataq marcan chaskiqkunaqa, tutapas punchawpas manam hawkayayta tarinqakuchu.

Apocalipsis 14:9

Kimsa kaq angelpas paykunata qatistinmi qaparirqa: Pipas manchakuypaq animaltawan imagenninta yupaychaqqa hinaspa urkunpi otaq makinpi marcachikuqqa,