Génesis 4:13 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹³ Chaymi Tayta Diosta Caín nirqa: Llumpay hatunmi ñakawaynikiqa, mana aguantay atinam.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹³ Chaymi Tayta Diosta Cain nirqa: —Mana allin rurasqaymanta castigoqa ancha hatunmi, manam aguantaymanchu.

Chuya Qellqa 1992

¹³ Chaymi Tayta Diosta Caín nirqa: Llumpay hatunmi ñakawaynikiqa, mana aguantay atinam.

Génesis 4:13 Iomraidhean Croise

Génesis 4:12

Chakrata llamkaptikipas manam rurupusunkichu. Mana imayuqmi kay pachapi pakan-pakanlla purinki, nispa.

Génesis 4:14

Kunanmi kay allpamanta qarqoruwanki, qayllaykimantapas pakan-pakanchá mana imayuq mana llaqtayuq purisaq, pipas tariwaqniychá wañurachiwanqa, nispa.

Jobwan Sutichasqa Libro 15:22

Paykunaqa tutayaymantapas manam lloqsiyta atinqakuchu, espadapi wañunankupaq citasqam kachkanku.

Ezequiel 16:58

Chaynaqa, millakuypaq kaqkuna ruwasqaykimanta castigoykitam aguantanki. Ñoqa Tayta Diosmi chaynata nini.

Apocalipsis 16:11

chaywanpas mana allin ruwayninkumantaqa manam wanakurqakuchu, paykunaqa aswanraqmi hanaq pachapi kaq Diosta kamirqaku, chaynataqa kamirqaku nanaywan kasqankuraykum hinaspa uta hina onqoyniyuq kasqankuraykum.

Apocalipsis 16:21

Cielomantam llapa runakunapa hawanman tawa chunka kilo llasayniyuq runtu para chayamurqa, hinaptinmi runakunañataq Diosta kamirqaku, kamirqakuqa hatu-hatun castigo runtu para chayachimusqanmantam.

Apocalipsis 16:9

Chaymi llapallan runakuna kañasqa karqaku, ichaqa manam Diosmanpas kutirikurqakuchu nitaqmi yupaycharqakuchu, aswanraqmi paykunaqa kay castigokuna apachimuq Diostapas mana allinkunata rimaspanku kamirqaku.