Génesis 39:6 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁶ Tukuy kapuqninta Joseyman saqeykuspanmi Potifarqa manaña imamantapas preocupakurqañachu, aswanqa mikunallanmantañam. Joseyqa allin rikchayniyuq kuyapa jovenmi karqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁶ Chaymi tukuy kapuqninta Joseyman dejaykuspan manaña imamantapas piensarqachu aswanqa mikunallanmantañam. Joseyqa karqa buenmozo allin rikchayniyoqmi.

Chuya Qellqa 1992

⁶ Tukuy kapuqninta Joseyman saqeykuspanmi Potifarqa manaña imamantapas preocupakurqañachu, aswanqa mikunallanmantañam. Joseyqa allin rikchayniyuq kuyapa jovenmi karqa.

Génesis 39:6 Iomraidhean Croise

Génesis 29:17

Leaqa karqa sumaq ñawichayuqmi, Raquelñataqmi karqa chakinmanta umankama kuyayllapaq.

Génesis 39:23

Carcelpi kamachikuqmi Joseyman kunaykusqan punchawmanta manaña preocupakurqañachu Joseywan Dios kasqanrayku. Tayta Dios yanapaptinmi tukuy ima ruwasqanpas allin karqa.

Génesis 39:4

Chaymi Potifarqa Joseyta allinpaq qawaykuspa wasinpi mayordomonpaq churarqa, tukuy kapuqninkunata nanachikunanpaq.

Génesis 39:8

Joseyñataqmi mana munaspan patronanta nirqa: Patronniyqa wasinpi tukuy ima kaqkunatam ñoqaman saqeykuwan, chaynapim payqa manaña imamantapas preocupakunñachu.

Génesis 43:32

Joseypaqmi servirqaku sapaq mesapi, wawqenkunapaqñataqmi sapaq mesapi, sapaq mesapitaqmi paywan kuska mikuq Egipto runakunapaqpas. Egipto runakunaqa hebreo runakunawanqa manam kuskaqa mikuqkuchu, paykunapaqqa millakuypaqmi karqa.

Proverbios 31:11

Chayna warmipiqa qosanpas tukuy sonqonwanmi confiakun, manam imanpas pisinqachu.

Lucas 16:10

Asllatapas nanachikuq runaqa, achkatapas allintam nanachikunqa; asllatapas yanqacharuq runaqa, achkatapas yanqacharunqam.

Lucas 19:17

Reyñataqmi nirqa: “Qamqa allin serviqniymi kanki, allintam ruwarunki. Asllata saqechkaptiypas allinta ruwasqaykiraykum chunka llaqtapi kamachikunaykipaq churasqayki”, nispa.

Hechos 7:20

Chay tiempopim Moisespas nacerqa. Paymi karqa Diospa kuyasqan suma-sumaq wawa, chaymi tayta-maman kimsa killa wasinkupi uywarqaku.

1~Samuel 16:12

Isaí kamachikuptinmi qayamurqaku, hinaptinmi chay warmaqa kasqa sumaq rikchayniyuq, chukchanpas, ñawinkunapas, uyanpas ancha kuyayllapaq; chaymi Tayta Dios nirqa: Paymi rey kananpaq sapaqchakusqayqa, hatarispayki aceiteta talliy, nispa.

1~Samuel 17:42

Davidta qawaykuspanmi, jovenllaraq chaynataq sumaq rikchayniyuq kuyayllapaq kasqanrayku mana kaqpaqpas hapirqachu.