Génesis 39:19 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁹ Chaynatam criadoyki ruwawan, nispa. Chaynata warmin willaykuptinmi Joseypa patronnin Potifarqa sinchita piñakururqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁹ Kaytam rurawan sirvienteki —nispa. Warmin chaynata willaykuptinmi Joseypa patronnin sinchita piñakururqa.

Chuya Qellqa 1992

¹⁹ Chaynatam criadoyki ruwawan, nispa. Chaynata warmin willaykuptinmi Joseypa patronnin Potifarqa sinchita piñakururqa.

Génesis 39:19 Iomraidhean Croise

Génesis 39:18

chaymi qaparispa qayakuptiy hawaman lluptirurqa pachantapas waqtaypi saqeruspan.

Jobwan Sutichasqa Libro 29:16

Wakchakunapa taytanmi karqani, huklaw llaqtayuqkunatam nanachikurqani.

Proverbios 18:17

Puntata quejakuq runaqa mana huchayuqpaqmi rikchakun, contraparten hamuruspan llullakusqanta niykunankama.

Proverbios 29:12

Sichum huk kamachikuq llulla rimaykunata kasuptinqa, yanapaqninkunapas millay runakunam kanqaku.

Cantares 8:7

Maynaña achka yakupas manam kuyakuytaqa wañuchinmanchu, mayukunapas manam kuyakuytaqa chinkachinmanchu. Sichum pipas tukuy kapuqninwan kuyakuyta rantiy munaqqa, runakunapa llumpay asipayasqancha kanman.

Hechos 25:16

Chaymi nirqani: “Romapa leyninman hinaqa manam pitapas wañuchinmankuchu, imamantam acusasqankumanta llapa acusaqninkunapa qayllanpi manaraq rimarikuchkaptinqa”, nispay.

2~Tesalonicenses 2:11

Diosmi paykunaman kachamun engañakuq atiyta, llulla kaqkunapi creenankupaq,