Génesis 39:18 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁸ chaymi qaparispa qayakuptiy hawaman lluptirurqa pachantapas waqtaypi saqeruspan.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁸ chaymi qaparispay qayakuptiy lluptiramurqa hawaman pachantapas ladoypi dejaruspan.

Chuya Qellqa 1992

¹⁸ chaymi qaparispa qayakuptiy hawaman lluptirurqa pachantapas waqtaypi saqeruspan.

Génesis 39:18 Iomraidhean Croise

Génesis 39:17

Hinaspam imaynam criadonkunaman nisqanta hina qosan-manpas willarqa: Pusamusqayki hebreo casta criadom abusawananpaq yaykuramuwarqa,

Génesis 39:19

Chaynatam criadoyki ruwawan, nispa. Chaynata warmin willaykuptinmi Joseypa patronnin Potifarqa sinchita piñakururqa.