Génesis 39:16 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁶ Chaymi Joseypa pachanta chay warmi hatallirqa wasiman qosan kutimunankama.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁶ Chay warmim Joseypa pachanta churarqa Joseypa patronnin wasiman kutimunankama.

Chuya Qellqa 1992

¹⁶ Chaymi Joseypa pachanta chay warmi hatallirqa wasiman qosan kutimunankama.

Génesis 39:16 Iomraidhean Croise

Génesis 39:15

Qaparispay qayakuptiymi pachantapas waqtaypi saqeruspan hawaman lluptirurqa, nispa.

Génesis 39:17

Hinaspam imaynam criadonkunaman nisqanta hina qosan-manpas willarqa: Pusamusqayki hebreo casta criadom abusawananpaq yaykuramuwarqa,

Jeremías 4:22

Tayta Diosmi kaynata nin: Llaqtayqa mana yachayniyuqmi, manam reqsiwankuchu; paykunaqa mana yachayniyuq churikunam, paykunaqa mana yuyaymanayniyuq runakunam; mana allin ruwaypaqmi ichaqa yachaysapallaña, allin ruwaytam ichaqa mana yachankuchu.

Tito 3:3

Ñawpaqtaqa ñoqanchikpas karqanchik, mana yuyayniyuqmi hinaspa mana kasukuqmi, pantaypi kaspam aychapa munayninkunapi chaynataq tukuy imaymana viciokunapa apasqan karqanchik, mana allinllapi yuyaymanaspam envidiakuspa kawsarqanchik, cheq-nichikuspam kikinchikpurapas cheq-ninakurqanchik.