Génesis 39:15 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁵ Qaparispay qayakuptiymi pachantapas waqtaypi saqeruspan hawaman lluptirurqa, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁵ Qaparispay qayakuptiymi lluptiramurqa hawaman pachantapas ladoypi dejaruspan —nispa.

Chuya Qellqa 1992

¹⁵ Qaparispay qayakuptiymi pachantapas waqtaypi saqeruspan hawaman lluptirurqa, nispa.

Génesis 39:15 Iomraidhean Croise

Génesis 39:14

wasinpi criadonkunata qayaspan nirqa: Qawaychik, qosaypa pusamusqan hebreo runam burlakuwachkanchik. Paymi abusawananpaq yaykuramuwan, ichaqa ñoqam hatunmanta qaparirqani.

Génesis 39:16

Chaymi Joseypa pachanta chay warmi hatallirqa wasiman qosan kutimunankama.