Génesis 39:12 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹² Hinaptinmi Joseypa pachanmanta hapikuruspa chay warmi hikutaspa kaynata nirqa: ¡Hamuy puñusun! nispa. Joseymi ichaqa hawaman lluptikaramurqa, warmipa makinpi pachanta saqeramuspa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹² Hinaptinmi Joseypa pachanmanta chay warmi hapirurqa: —Puñusun ñoqawan —nispan. Ichaqa hawamanmi lluptikaramurqa warmipa makinpi pachantapas dejaramuspan.

Chuya Qellqa 1992

¹² Hinaptinmi Joseypa pachanmanta hapikuruspa chay warmi hikutaspa kaynata nirqa: ¡Hamuy puñusun! nispa. Joseymi ichaqa hawaman lluptikaramurqa, warmipa makinpi pachanta saqeramuspa.

Génesis 39:12 Iomraidhean Croise

Génesis 39:10

Sapa punchawmi Joseyta chay warmi hikutaq paywan puñunanpaq, Joseymi ichaqa mana munakuqchu.

Génesis 39:11

Huk punchawmi Joseyqa wasi allichaq yaykurqa, wasipiqa manam pipas karqachu.

Génesis 39:13

Hinaptinmi chay warmiqa Joseypa pachanta makinpi qawaykuspan,

Génesis 39:8

Joseyñataqmi mana munaspan patronanta nirqa: Patronniyqa wasinpi tukuy ima kaqkunatam ñoqaman saqeykuwan, chaynapim payqa manaña imamantapas preocupakunñachu.

2~Samuel 13:11

Mikunanpaq ñawpaqninman asuykachiptinmi Tamarta hapiruspan nirqa: Panilláy, hamuy puñusunchik, nispa.

Proverbios 1:15

churilláy ama munaychu paykunawan riytaqa, aswanqa paykunapa ñanninmanta asurikuy;

Proverbios 5:8

Chayna warmimantaqa anchurikuy, ama punkunmanpas asuykuychu,

Proverbios 6:5

lazoqninmanta lluptichkaq luwichu hinayá lluptikuy, trampamanta lluptiruq urpi hinayá ayqekuy.

Eclesiastés 7:26

Kaytam tarirurqani: Warmiqa wañuymantapas aswanraq ñakarichikuq kasqanta, wichichikuq trampa hina kasqanta, sonqonpas toqlla hina kasqanta, makinkunapas cadena hina kasqanta. Diosta kasukuqkunallam chay warmimantaqa lluptiyta atinqa, huchasapa runam ichaqa chaylla wichiykunqa.

1~Corintios 15:33

Amayá engañachikuychikchu, mana allin rimaykunaqa allin kawsakuytam pierdechin.

2~Timoteo 2:22

Joven kaypa munapayayninkunamanta ayqekuspa allin kaqkunata maskay, allin ruwayta, iñiyta, kuyakuyta hinaspa hawkayayta, haykam chuya sonqonkumanta Señorninchikta qayakuqkunawan kuska.

1~Pedro 2:11

Kuyasqay wawqe-panillaykuna, huklaw llaqtayuqta hinaspa illakuyllapi kaqta hinam ruegakuykichik, aychaykichikpa mana allinkuna munasqantaqa amayá ruwaychikchu, chaykunaqa almaykichikpa contranpim peleachkan.

1~Samuel 15:27

Chaymi pasakunanpaq Samuel muyuriykuptin capanpa puntanta Saúl hapikuruptin chay capa llikikururqa.