Génesis 38:29 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁹ Makinta kaq kutiykarachiptinmi huknin wawqen lloqsiramurqa puntata, hinaptinmi partera nirqa: ¿Imaynatataq lloqsiramunaykipaq kichakamurqanki? nispa. Chaymi Fareswan suticharqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁹ Makinta kaq kutiykarachiptinmi huknin wawqen lloqsiramurqa puntata hinaptinmi partera nirqa: —¿Imaynataq kichamurqanki lloqsimunaykipaq? —nispa. Chaymi suticharqa Fareswan.

Chuya Qellqa 1992

²⁹ Makinta kaq kutiykarachiptinmi huknin wawqen lloqsiramurqa puntata, hinaptinmi partera nirqa: ¿Imaynatataq lloqsiramunaykipaq kichakamurqanki? nispa. Chaymi Fareswan suticharqa.

Génesis 38:29 Iomraidhean Croise

Génesis 38:28

Wachakuptinmi huknin wawa makichanta hurqoramurqa, hinaptinmi partera hapiruspan puka qaytuwan watarurqa: Kaymi puntata lloqsimurqa, nispan.

Génesis 46:12

Judapa churinkunam karqa: Er, Onán, Sela, Fares hinaspa Zara. Erwan Onanqa Canaán lawpim wañukurqaku. Farespañataqmi karqa Hezrón hinaspa Hamul.

1~Crónicas 2:4

Llumchuynin Tamarpi Judapa churinkunam karqa: Fareswan Zera. Judapa llapallan churinkunam karqa pichqa.

1~Crónicas 9:4

Kutimuqkunamantam Judapa churin Farespa mirayninkuna karqa: Amiudpa churin Utai, Utaipa churin Omri, Omripa churin Imri, Imripa churin Bani.

Nehemías 11:4

Kaykunam Judamanta hinaspa Benjaminmanta Jerusalenpi yachaqkuna; Judamanta kaqkunam karqa: Uziaspa churin Ataías. Uziaspa taytanmi karqa Zacarías, Zacariaspañataqmi Amarías, Amariaspañataqmi Sefatías, Sefatias-pañataqmi Mahalaleel, Mahalaleelqa karqa Farespa mirayninmi;

Nehemías 11:6

Farespa mirayninmanta Jerusalenpi yachaqkunam karqaku tawa pachak soqta chunka pusaqniyuq runakuna, paykunaqa guerrapi peleaq runakunam karqaku.

Números 26:20

Judá ayllumantam karqaku: Selapa, Farespa hinaspa Zerapa mirayninkuna.

Mateo 1:3

Judapa churinkunam karqa Fareswan Zara, paykunapa mamankum karqa Tamar. Farespa churinmi karqa Esrom, Esrompañataqmi Aram,

Lucas 3:33

Naasonñataqmi Aminadabpa, Aminadabñataqmi Arampa, Aramña-taqmi Esrompa, Esromñataqmi Fares-pa, Faresñataqmi Judapa,

Rutwan Sutichasqa Libro 4:12

Kay warmiwan casarakuptikiyá Diosninchik mirachisunki imaynam Farestapas mirachisqanta hina, nispanku. Farespa tayta-mamanqa karqa Judawan Tamarmi.