Génesis 38:28 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁸ Wachakuptinmi huknin wawa makichanta hurqoramurqa, hinaptinmi partera hapiruspan puka qaytuwan watarurqa: Kaymi puntata lloqsimurqa, nispan.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁸ Wachakuchkaptinmi huknin wawa makinta horqoramurqa hinaptinmi partera hapiruspan puka qaytuwan watarurqa: —Kaymi lloqsimurqa puntata —nispan.

Chuya Qellqa 1992

²⁸ Wachakuptinmi huknin wawa makichanta hurqoramurqa, hinaptinmi partera hapiruspan puka qaytuwan watarurqa: Kaymi puntata lloqsimurqa, nispan.

Génesis 38:28 Iomraidhean Croise

Génesis 25:26

Qepa nacemuqñataqmi Esaupa talonnin hapikusqa naceramurqa, paytam Jacobwan suticharqaku. Isaacqa soqta chunka watanpiñam karqa Rebeca wachakuptinqa.

Génesis 38:27

Tamarpa wachakunan tiempo chayaramuptinmi awa kasqa.

Génesis 38:29

Makinta kaq kutiykarachiptinmi huknin wawqen lloqsiramurqa puntata, hinaptinmi partera nirqa: ¿Imaynatataq lloqsiramunaykipaq kichakamurqanki? nispa. Chaymi Fareswan suticharqa.