Génesis 38:20 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁰ Judañataqmi Adulam llaqtayuq amistadninwan huk chivatochata apachirqa, chaynapi chay warmiman saqesqan sellonta chaynataq tawnanta mañapamunanpaq, ichaqa manam tarimurqachu.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁰ Chaymantam Judaqa Adulam llaqtayoq amistadnin runawan huk chivatochata apachirqa chaynapi warmiman qosqan prendankunata mañamunanpaq ichaqa manam tarimurqachu.

Chuya Qellqa 1992

²⁰ Judañataqmi Adulam llaqtayuq amistadninwan huk chivatochata apachirqa, chaynapi chay warmiman saqesqan sellonta chaynataq tawnanta mañapamunanpaq, ichaqa manam tarimurqachu.

Génesis 38:20 Iomraidhean Croise

Génesis 20:9

Chaymantam Abimelecqa Abrahamta qayachispa nirqa: ¿Imatataq kayta ruwaruwankiku? ¿Imapitaq qamta pantarqayki ñoqatawan runaykunata llumpayta huchallichiwanaykikupaq? Mana ruwanaykitam kaytaqa ruwaruwanki.

Génesis 38:1

Chay punchawkunapim, wawqen-kunamanta Judá rakikuruspan Adulam llaqtayuq Hirapa wasinman ripukurqa.

Génesis 38:19

Chaymanta kutikuspanmi Tamarqa tapakusqan velonta hurqokuruspan viuda pachanwan huktawan pachakuykurqa.

Génesis 38:21

Hinaspam chay warmiwan tupasqan lugarpi runakunata kaynata tapukurqa: ¿Maypitaq ñanpa patanpi tiyaq Enaimpi chuchumika warmi kachkan? nispa. Hinaptinmi paykunañataq nirqaku: Manam kaypiqa kanchu ima chuchumika warmipas nispanku.

2~Samuel 13:3

Amnonpam karqa huk amigon ancha sakri runa Jonadab sutiyuq. Payqa Davidpa wawqen Simeapa churinmi karqa.

Levítico 19:17

Runamasikitaqa amam sonqoykipiqa cheqninkichu, anyana kaptinqa anyaykunkim, huchallikusqanwan ama qampas huchallikurunaykipaq.

Lucas 23:12

Chay punchawkunapim Herodeswan Pilatoqa cheqninasqa kachkaspankupas allinyanakururqaku.

Jueces 14:20

Chaykamam taytanqa Sansonpa war-minta hukkaqnin amigollanwan casa-rarachirqa.