Génesis 38:17 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁷ Judañataqmi nirqa: Huk chivatochatam apachimusqayki, nispa. Hinaptinmi warmiñataq nirqa: Apachimuwanaykikamayá prendata saqeykuway, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁷ Chaymi Judañataq nirqa: —Huk chivatochatam apachimusqayki —nispa. Hinaptinmi warmiñataq nirqa: —Prendaykita qoway apachimuwanaykikama —nispa.

Chuya Qellqa 1992

¹⁷ Judañataqmi nirqa: Huk chivatochatam apachimusqayki, nispa. Hinaptinmi warmiñataq nirqa: Apachimuwanaykikamayá prendata saqeykuway, nispa.

Génesis 38:17 Iomraidhean Croise

Génesis 38:16

Chay warmiman asuykuspanmi Judá nirqa: Qanwan puñuytam munani, nispan. Chaynataqa nirqa llumchuynin kasqanta mana yachasqanraykum. Chay warmiñataqmi nirqa: ¿Imatataq qowanki ñoqawan puñuruspaykiqa? nispa.

Génesis 38:18

Chaymi Judá tapurqa: ¿Ima saqenaytataq munanki? nispa. Tamarñataqmi nirqa: Watuyuq selloykitawan tawnaykita saqeykuway, nispa. Chaymi qoykuspan paywan puñuruptin Tamar wiksayakururqa.

Génesis 38:20

Judañataqmi Adulam llaqtayuq amistadninwan huk chivatochata apachirqa, chaynapi chay warmiman saqesqan sellonta chaynataq tawnanta mañapamunanpaq, ichaqa manam tarimurqachu.

Proverbios 20:16

Mana reqsisqa runata garantizaqtaqa pachanta qechuspa prendapaq apakuchunku.

Ezequiel 16:33

Llapa chuchumikaqa piwan karuspapas cobranmi, qanmi ichaqa qanrakusqayki runakunamanpas rega-lokunataraq pagarqanki. Tukuy hinas-tinmanta hamuspanku qanwan huchallikunankupaqmi regalokunataraq qorqanki.

Lucas 16:8

Hinaptinmi patronnin chay mana allin ruwaq mayordomopa sakri kaywan ruwasqanta allinpaq hapirqa. Arí, runamasinwan imatapas ruwanankupaqqa kay pachapi runakunam aswan sakri kanku Diospa churinkunamantaqa.

Jueces 15:1

Unaymantañam trigo rutuy tiem-popi, cabrachata aparikuspan warmin Sansonqa watukuq rirqa. Chaya-ruspanmi suegronta nirqa: Warmiypa kasqan cuartomanmi yayku-saq, nispa. Suegronñataqmi yaykunanta mana munaspan