Génesis 38:12 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹² Punchawkuna risqanman hinam Judapa warmin, Súa sutiyuq runapa churin wañukurqa; chaymi Judá lutonta mudaruspan Timnat llaqtata ovejankuna rutuq rirqa. Paytam Adulam llaqtayuq amistadnin Hira riysirqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹² Unaymantañam Judapa warmin otaq Sua sutiyoq runapa churin wañukurqa chaymi Judaqa lutokusqanta horqokuruspan rirqa Timnat llaqtata ovejankuna rutuq. Paytam compañarqa Adulam llaqtayoq amistadnin Hira.

Chuya Qellqa 1992

¹² Punchawkuna risqanman hinam Judapa warmin, Súa sutiyuq runapa churin wañukurqa; chaymi Judá lutonta mudaruspan Timnat llaqtata ovejankuna rutuq rirqa. Paytam Adulam llaqtayuq amistadnin Hira riysirqa.

Génesis 38:12 Iomraidhean Croise

Génesis 24:67

Chaymantam Isaacqa maman Sarapa carpanman Rebecata pusarqa, hinaspam casarakurqaku. Rebecata anchata kuyasqanraykum mamanpa wañukusqanmanta Isaacpa sonqon tiyarqa.

Génesis 31:19

Labanñataqmi ovejankuna rutuq pasakuspa mana wasinpichu tarikurqa. Chaykamam Labanpa idolonkunata Raquel suwaramurqa.

Génesis 38:1

Chay punchawkunapim, wawqen-kunamanta Judá rakikuruspan Adulam llaqtayuq Hirapa wasinman ripukurqa.

2~Samuel 13:39

Rey Davidñataqmi churin Amnonpa wañusqanmanta sonqon tiyaruptin tukuy sonqonmanta Absalonta rikuykuyta munarqa.

Josué 15:10

Baala llaqtamantam intipa seqaykunan law Seir orqoman muyumuspan Jearim orqopa waqtanta norte lawpi Quesalón llaqtakama rispa Bet-semes llaqtanta uraykuspa Timna llaqtakama chayarqa.

Josué 15:35

Jarmut, Adulam, Soco, Azeca,

Josué 15:37

Wakin llaqtankunam karqa: Zenán, Hadasa, Migdal-gad,

Josué 15:57

Caín, Gabaa hinaspa Timna. Llapallanmi karqa chunka llaqtakuna taksa llaqtankunapiwan.

Josué 19:43

Elón, Timnat, Ecrón,

Jueces 14:1

Sansonmi Timnat llaqtaman rispan chaypi Filisteamanta kaq sipasta rikururqa.

1~Samuel 25:36

Abigailmi wasinman kutispan qosan Nabalta tarirurqa rey hinaraq hatun convidota ruwaspa llumpay kusisqa hinaspa sinchi machasqa kachkaqta. Chayraykum paqarinnintinkama mana imatapas nirqachu.