Génesis 38:11 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹¹ Hinaptinmi llumchuynin Tamarta Judá nirqa: Hina viudallayá taytaykipa wasinpi yachamuchkay, churiy Sela hatunyanankama, nispa. Chaynataqa nirqa: “Yanqañataq churiy Selapas wawqenkuna hina wañurunman” nispanmi. Chaymi Tamarqa taytanpaman ripukurqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹¹ Llumchuynin Tamartam Juda nirqa: —Taytaykipa wasinpi hina viudalla *f**yachamuchkay churiy Sela hatunyanankama —nispa. Judam piensarqa: “Yanqañataq wañurunman churiy Selapas wawqenkuna hina” nispan. Chaymi Tamarqa taytanpaman ripukurqa chaypi *f**yachananpaq.

Chuya Qellqa 1992

¹¹ Hinaptinmi llumchuynin Tamarta Judá nirqa: Hina viudallayá taytaykipa wasinpi yachamuchkay, churiy Sela hatunyanankama, nispa. Chaynataqa nirqa: “Yanqañataq churiy Selapas wawqenkuna hina wañurunman” nispanmi. Chaymi Tamarqa taytanpaman ripukurqa.

Génesis 38:11 Iomraidhean Croise

Génesis 38:14

Hinaptinmi Tamarqa viuda pachanta hurqokuruspan, mana reqsirunankupaq velowan tapakuykuspan, Enaim llaqtaman yaykunapi tiyarqa, Timnatman rina ñanpa patanpi. Tamarqa yacharqam cuñadon Sela yuyayniyuqña kasqanta, yacharqataqmi suegronqa prometikusqanman hina mana casarachisqantapas.

Levítico 22:13

Sichum sacerdotepa warmi churin manaraq wawayuq kachkaspa viudayarunman otaq qosan saqeruptin taytanpa wasinman kutiykuruspanqa, sipas kayninpi hinam chay ofrendamanta mikunqa. Sacerdote castamanta sapaq runaqa amam mikunqachu.