Génesis 37:9 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁹ Joseymi huktawan mosqokuruspan wawqenkunaman willarqa: Kunanmi huktawan mosqokuruni, intiwan, killawan, hinaspa chunka hukniyuq chaskakunam ñoqaman kumuykamurqaku, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁹ Huktawan mosqospam wawqenkunaman willarqa: —Kunanmi huktawan mosqoruni, intiwan killam lucerokunapiwan ñoqaman kumuykuwarqa —nispa.

Chuya Qellqa 1992

⁹ Joseymi huktawan mosqokuruspan wawqenkunaman willarqa: Kunanmi huktawan mosqokuruni, intiwan, killawan, chunka hukniyuq chaskakunam ñoqaman kumuykamurqaku, nispa.

Génesis 37:9 Iomraidhean Croise

Génesis 20:3

Chaymi Abimelecman chay tuta musqoyninpi rikuriykuspan Dios nirqa: Kunanqa wañunkim, kay pusachimusqayki warmiqa qosayuqmi, nispa.

Génesis 37:10

Taytanmanpas willakurqam waw-qen-kunaman hina, hinaptinmi taytanpas qaqchaspan nirqa: ¿Ima mosqoytaq chay mosqoynikiqa? ¿Ñoqachu mamaykipiwan hinaspa wawqekikunapiwan hamusaq ñawpaqnikipi pampakama kumuykunaykupaq? nispa.

Génesis 37:7

Cha-krapim gavillakunata watachkas-qanchik, hinaptinmi ñoqapa gavillay sayariruspa derecholla karqa, qamkunapa gavillaykichikñataqmi muyuriqninpi kaspa ñoqapa gavillayman kumuykurqaku, nispa.

Génesis 37:8

Chaymi wawqenkuna nirqaku: ¿Qamqa reyniyku kaspachu ñoqaykupi munaychakunki? nispanku. Hinaspam mosqoyninrayku aswanraq cheqnikurqaku.

Génesis 41:25

Chaymi rey Faraonta José nirqa: Mosqoynikikunaqa hukllam, Diosmi imam ruwananta qawachisuchkanki.

Génesis 41:32

Diosmi chaynatapuni utqayman ruwanqa, chaypaqmi iskay kutikama mosqorqanki.

Génesis 42:6

Egipto nacionpim José munaychakuq karqa, paymi llapa runakunaman kawsayta rantikuq. Joseypa wawqenkunam chayaruspanku paypa ñawpaqninpi pampakama kumuykurqaku.

Génesis 43:26

Wasiman José chayaramuptinmi, regalokuna apamusqankuta qospanku qayllanpi qonqoranpa kumuykurqaku.

Génesis 43:28

Hinaptinmi paykuna nirqaku: Serviqniki taytaykuqa kawsachkanraqmi, allinllam kachkan, nispanku. Hinaspam qonqoranpa kumuykurqaku.

Génesis 44:14

Chayaruptinkum Joseyqa wasillanpiraq kachkasqa, chaymi Judaqa wawqenkunapiwan Joseypa ñawpaqninpi qonqoranpa kumuykurqaku.

Génesis 44:19

Señorlláy, qanmi tapuwarqankiku: “¿Taytaykichik chaynataq wawqekichik kanraqchu?” nispayki.

Génesis 45:9

Chaynaqa, utqayman kutispa taytanchikta nimuychik: Churiki Joseymi kaynata nin: “Egipto nacionpi kamachikuq kanaypaqmi Dios churaykuwan, utqayman qawaykuwanaykipaq hamuy.

Génesis 46:29

carretanta hapispa José kallparqa taytan Israelta chaskinanpaq. Joseymi taytanwan tupaykuspan abrazakuykurqa, hinaspam unaysu waqakurqa.

Génesis 47:12

Joseymi taytanta, wawqenkunata chaynataq taytanpa llapallan ayllunkunata mikuyta qospa yanaparqa.

Daniel 8:10

Cielokunapi chaskakunapa kasqankamam llumpayta wiñarurqa, hinaspam wakin chaskakunata pampakama wichirichimuspa saruparqa.

Números 12:6

paykunata nirqa: Kay nisqayta uyariychik: Qamkuna ukupi profeta kaptinqa ñoqam payman visionpi rikurisaq, hinaspam mosqoyninpi rimapayasaq.

Filipenses 2:15

chaynapim mana culpayuq hinaspa mana huchayuq kaspaykichik Diospa churin chuya sonqo kankichik millakuypaq huchallikuq runakunapa chawpinpi. Qamkunaqa tutapi kanchaq chaska hinam sutilla lliwpa reqsisqan kachkankichik.