Génesis 37:33 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³³ Chaymi reqsiykuspa Jacob nirqa: Churiypa pachanmi kayqa, ima purun animalchiki paytaqa llikiparuspa mikurun, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³³ Chaymi Jacob reqsiykuspa nirqa: —Churiypa pachanmi kayqa, ima purun animalchiki paytaqa mikurun. Joseypa cuerponqariki llikipasqach kachkan —nispa.

Chuya Qellqa 1992

³³ Chaymi reqsiykuspa Jacob nirqa: Churiypa pachanmi kayqa, ima purun animalchiki paytaqa llikiparuspa mikurun, nispa.

Génesis 37:33 Iomraidhean Croise

Génesis 37:20

Kunanyá wañurachispa huk pozoman wischuykusunchik hinaspa nisunchik: “Ima purun animalchá mikururqa”, nispanchik. Chaynapim mosqoyninkunamanta yachasunchik, nispanku.

Génesis 37:32

Hinaspam taytankuman apaspa kaynata nirqaku: Kaytam tariramuniku, reqsiykuy churikipa pachanchu icha manachu, nispanku.

Génesis 42:38

Jacobñataqmi nirqa: Qamkunawanqa manañam churiyqa rinmanchu, wawqen wañuruptinmi sapallanña qeparqa, chay risqaykichikpi imapas pasaruptinqa, qamkunapa hawaykichikpim llakimanta kay yuyaq taytaykichik wañurusaq, nispa.

Génesis 44:20

Hinaptinmi nirqaykiku: Arí taytaykuqa kawsakunraqmi, ichaqa yuyaqñam. Kantaqmi sullka wawqeykupas; paytam taytayku yuyaqyayninpiña churyakurqa. Nirqaykikutaqmi chay churintaqa taytaykupa ancha kuyasqantapas, anchataqa kuyan warmin Raquelpi iskaylla churinkuna kasqanraykum, chay iskaymantam mayor kaq wañukurqa, nispayku.

Génesis 44:28

Hukninmi ladoymanta lloqsirqa hinaspam kunankama mana kutiykamunchu, ima purun animalchá llikiparurqa.

Génesis 48:11

Hinaspam Joseyta nirqa: Manañam piensarqanichu qam rikuykuytaqa, aswanqa Diosmi munan qamtapas chaynallataq churikikunatapas qawaykunayta, nispa.

1~Reyes 13:24

hinaptinmi Judamanta hamuq profetaqa ripukurqa. Ichaqa ñanta richkaptinmi huk león rikuriykuspan wañurachirqa. Ñanpi ayan chutarayaptinmi leonwan asnoñataq waqtanpi sayarqaku.

2~Reyes 2:24

Eliseoñataqmi paykunata qawarispan Tayta Diospa sutinpi ñakaykurqa, chaymi montemanta iskay ukumarikuna lloqsiramuspa tawa chunka iskayniyuq warmakunata tisaparurqa.

Proverbios 14:15

Mana yuyayniyuq runaqa imataña nisqankutapas chiqappaqmi hapirun, yachayniyuq runam ichaqa allinta tanteakuykuspan imatapas ruwan.

Juan 13:7

Jesusñataqmi nirqa: Kunanqa manaraqmi entiendenkichu kay ruwasqaykunataqa, qepatañam chaytaqa entiendenki, nispa.