Génesis 37:32 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³² Hinaspam taytankuman apaspa kaynata nirqaku: Kaytam tariramuniku, reqsiykuy churikipa pachanchu icha manachu, nispanku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³² Hinaspam Joseypa chay qoysuneq sumaq pachanta apachirqaku taytankuman. —Kayllatam tariruniku, reqsiy kayta churikipa pachanchu icha manachu —nispanku.

Chuya Qellqa 1992

³² Hinaspam taytankuman apaspa kaynata nirqaku: Kaytam tariramuniku, reqsiykuy churikipa pachanchu icha manachu, nispanku.

Génesis 37:32 Iomraidhean Croise

Génesis 37:20

Kunanyá wañurachispa huk pozoman wischuykusunchik hinaspa nisunchik: “Ima purun animalchá mikururqa”, nispanchik. Chaynapim mosqoyninkunamanta yachasunchik, nispanku.

Génesis 37:3

Israelmi llapan churinkunamantapas mastaqa Joseyta kuyarqa, machuyayninpiña churyakusqanrayku, chaymi sumaq pachata ruwarapurqa.

Génesis 37:31

Chaymi paykuna Joseypa sumaq pachanta hapispanku, huk chivatochata wañurachispa yawarninwan chapuparurqaku.

Génesis 37:33

Chaymi reqsiykuspa Jacob nirqa: Churiypa pachanmi kayqa, ima purun animalchiki paytaqa llikiparuspa mikurun, nispa.

Génesis 38:25

Chaymi payta hurqomuchkaptinku suegronman kaynata nimunankupaq kacharqa: “Kaykuna saqewaqniy runapatam wiksayakuruni. Chaynaqa, reqsiykuy ¿pipataq kay watuyuq sellowan tawna?” nispa.

Lucas 15:30

Qosqayki kapuqnikikunata, chuchumika warmikunawan tukuruspa kutiykara-muq churikipaqñataqmi wiran malta torotaraq nakarachipunki”, nispa.